The beneficiary was required to ship the goods by sea ( and present a bill of lading) or by air ( and present an air transport document).

The idea that we are going take up a 13000-page bill that no one had ever read, which is what the Senate did, is not going to happen in that.

“这份1.3万页的议案没有一个人看过，那是参议院批准的，我们不会考虑这份议案。”

House Republicans donned white lab coats to press the Senate to take up a bill to reopen NIH.

白宫共和党人穿上白大褂向参议院施压，要求采纳重启美国国家卫生研究院的法案。

Propose, pass, throw out, amend a bill

提出、通过、否决、修订一项议案

A spokesperson from China's top legislature says the bill Cold War mentality and ideological bias and wantonly attacks China's development strategies.

中国最高立法机构的一名发言人表示，该法案充满了冷战思维和意识形态偏见，肆意攻击中国的发展战略。

When I spoke, I said "Overlord" remained top of the bill.

我在发言时说，霸王作战计划仍然是当务之急。

He was top of the bill at Radio City Music hall.

他在无线电城市音乐厅的节目上居首位。

Schwarzenegger also extended a loan to fund stem cell research in the state following a Bush veto of a federal funding bill.

在布希总统否决了一项由联邦政府资助干细胞研究的法案后，施瓦辛格延长了对在本州内进行干细胞研究的一项贷款。

He persuaded Ronald Reagan to get the Philippines'Ferdinand Marcos to leave office but lined up votes to override Meagan's veto of a bill imposing sanctions on South Africa.

他说服里根，把菲律宾的马科斯拉下台，却也在里根否决国会提出的制裁南非法案后，纠集议员推翻其否决。

A US presidential veto of a bill can be overridden if two-thirds of the members of Congerss vote in favour of the bill.

如果国会三分之二的议员投票赞成这项议案的话，美国总统对于一项议案的否决可以变得无效。

A "human figure billboard" faces the public indifferently without any facial expressions.

一个面无表情的「人形看板」冷漠的面对大众；

The purified biliverdin reductase preparation appeared a single protein band on sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis which the molecular weight of is about 47,000 dalton.

经SDS&聚丙烯酰胺凝胶电泳表明，该酶达到均一程度，分子量约为47000道尔顿。

Objective To clone, express and identify the biliverdin reductase ( BVR) cDNA in rat kidney.

目的克隆大鼠肾胆绿素还原酶（BVR）的cDNA序列后在大肠杆菌中表达、纯化并进行鉴定。

Properties of biliverdin reductase from cow spleen

牛脾胆绿素还原酶的理化性质

A biliverdin reductase electrode is described for the potentiometric determination of bilirubin.

本文研制了胆绿素还原酶电极，采用电位法测定胆红素。

The Reaction Mechanism of Pig Kidney Biliverdin Reductase

猪肾胆绿素还原酶的反应机制研究

The Study of Biliverdin Reductase Electrode and the Potentiometric Determination of Bilirubin

胆绿素还原酶电极及电位法测定胆红素的研究

Cloning, Expression and Identification of the Biliverdin Reductase cDNA of Rat Kidney

大鼠肾胆绿素还原酶cDNA克隆、表达及鉴定

Methods based on total bilirubin and conjugated bilirubin metabolism and the "bile duct relevance" of acute pancreatitis to determine the relationship between the obtained results;

方法根据总胆红素及结合胆红素代谢异常与“胆管相关性”急性胰腺炎的关系得出判断结果；

Objective A new enzymatic assay for selectively measuring conjugated bilirubin concentration in serum with use of bilirubin oxidase ( BOD) was developed.

目的建立用胆红素氧化酶（BOD）作为催化剂，选择性地测定血清结合胆红素（CB）的新方法。

Objective To establish an automated enzymatic assay specific for serum conjugated bilirubin ( CB), and to investigate its value of clinical application.

目的建立酶法测定血清结合胆红素的全自动分析方法，并在肝胆疾病患者中临床应用。