Practice on increasing service life of top blow open-hearth furnace

Prop something against the door so that it won't blow open.

用东西把门抵住，别让风刮开。

Fasten the gates securely so that they do not blow open.

把大门闩好以免被风吹开。

Leave the tissue paper for the patient to blow his nose gently.

备好纸巾供病人轻轻擤鼻涕用。

A cool breeze blow gently blowing, the intermittent raids fragrance that I couldn't help stop tasting it.

一阵清凉的微风习习吹过，阵阵袭来的芬芳使我不由得驻足细细品味。

Hold your breath, pinch your nose firmly just below the bridge and blow gently.

摒住呼吸，牢牢地捏住鼻梁下方，轻轻吹一下。

Close one nostril and blow gently through the other side.

堵塞一个鼻孔，轻轻地吹另外一边。

He's interested in her but Lisa says she can't stand him because all he does is blow his own horn about his latest book on economics and how popular he is among his students.

他对利萨很感兴趣，但是利萨说她无法忍受弗兰克，因为他老是自我吹嘘他最近出版的有关经济的书，他的学生们又是多么喜欢他等等。

Even when properly adding concentrated sulfuric acid to water, enough heat generates to boil and blow the acid about.

甚至当正确加入浓硫酸至水中时，应充分产生热蒸沸并吹散硫磺酸。

Whip me, ye devils, From the possession of this heavenly sight! Blow me about in winds!

魔鬼啊，把我从这天仙一样美人的面前鞭逐出去吧！

If I'd heard that I should have fetched him a swift blow about the ears!

如果让我听到了，我会狠狠地打他一记耳光。

They fall from the trees and blow about in the autumn wind.

它们从树上落下来，被秋风吹得四处飘落。

For all their brilliance and determination in battle, the South simply lackd the logisticsto deliver a decisive blow.

尽管南方军队兵强马壮，斗志昂扬但他们唯独因为缺乏后勤供应而无法发动致命的一击

As in the first debate last month, Mr McCain made more jabs but failed to land a decisive blow.

与上个月举行的首场辩论一样，麦凯恩发起了更多攻势，但未能打出决定性的一击。

The war is locked in a bloody stalemate. Neither side can land a decisive blow.

战争陷入了血腥的僵局，双方都无法发起决定性的一击。

Three scenarios are more likely. The first is continued fighting, with no side striking a decisive blow.

一是持久战，哪一方都无法发起决定性的打击。

We can strike a decisive blow.

我们能打出致命一击。

He had lacked just that for the decisive blow, and he had lost.

决定胜负的那一拳，就缺少这块牛排，现在他输了。

Lee hoped for a final, decisive blow that would bring the war to an end.

李将军希望能够对北方予以最终的、具有决定性的打击，以结束这场内战。

Although a direct confrontation seems unlikely, China appears to seek the option of dealing a knockout blow to America's forward forces, leaving Washington with difficult choices about how to respond.

虽然与中国的正面较量不太可能发生，但中国开始显示出想要寻求可以彻底摧毁美国的能力，让华盛顿面临如何回应它行为的困难选择。

He writes: Do not ever e-mail me again, to which Thorne delivers the knockout blow: Ok.

他写道：永远别再给我发邮件。索恩则重磅出击：好的。