Lee hoped for a final, decisive blow that would bring the war to an end.

Although a direct confrontation seems unlikely, China appears to seek the option of dealing a knockout blow to America's forward forces, leaving Washington with difficult choices about how to respond.

虽然与中国的正面较量不太可能发生，但中国开始显示出想要寻求可以彻底摧毁美国的能力，让华盛顿面临如何回应它行为的困难选择。

He writes: Do not ever e-mail me again, to which Thorne delivers the knockout blow: Ok.

他写道：永远别再给我发邮件。索恩则重磅出击：好的。

The firm "now needs to deliver a knockout blow in pricing," says Christopher Hogbin of Bernstein Research.

伯恩斯坦研究所的克里斯托夫•霍格宾认为，家乐福“目前需要在价格上采取更大的让步”。

Our Earth allies maintain their advantage but lack a means to deliver the knockout blow.

我们的盟友维持着他们的优势，只是缺乏一个有效的打击手段。

But the world financial turmoil and wars in Afghanistan and Iraq have dealt a staggering blow to the US image as an unchallenged colossus striding the world.

但全球金融动荡和阿富汗、伊拉克战争已重创了美国形象那种横行天下无可匹敌的巨人形象。

By introduction of the basic concept, design philosophy of the neutral earthing, and the method of integrating theory with practice, why the neutral earthing with blowout coil for the Three Gorge 35 kV electric distribution network and specific connection measures are taken are described.

该文通过介绍中性点接地的基本概念、设计思想和理论联系实际的方法展开分析与研究。阐明了三峡35kV配电网络中性点采取消弧线圈接地方式的原因及解决其接线的具体措施。

By analysis, the effect of the blowout coil is defined and its adjustment size and procedures are thoroughly discussed.

通过理论分析，明确了消弧线圈的作用，并深入地讨论了消弧线圈的调整范围及方法。

The author argues that all types of end-blown flutes assumed a standardised morphology during the Han dynasty.

本文认为汉代已经出现了各种吹口形式而定型化的洞箫类乐器。

Drawn or blown glass, coloured, opacified or flashed during manufacture, not further worked in sheets whether or not cut to shape

拉制或吹制玻璃，在制造过程中经着色、磨砂或套色未经进一步加工，不论是否裁成形

Her new mode of transportation-pink blown glass cane.

出门新打扮粉色玻璃拐。

Drawn or blown glass, coloured throughout the mass ( body tinted), in sheets, whether or not cut to shape

拉制或吹制玻璃板材，经整体着色，不论是否裁成形

Drawn or blown glass, opacified, in sheets, whether or not cut to shape

拉制或吹制玻璃板材，有吸光或反光层，不论是否裁成形

Based its composition and properties, this article has described the present status and future development prospect of application of castor oil, dehydrated castor oil, and blown castor oil in coatings industry.

本文结合蓖麻油的组成结构与性质，概述了蓖麻油和脱水蓖麻油、氧化蓖麻油等相关衍生物在涂料中的应用现状及其应用前景。

Sometimes it is just an air kiss blown past the face.

有时仅仅是擦过脸颊的一吻。

Too much hot air is blown about the importance of "making things".

人们过于抬高“产品制造”的重要性。

A troubleshooting instance is given for MAZDA 6 that hot air blown out from out port of air conditioner in summer season, by checking cooling tube of air conditioner and actuator of mixing valve in A/ C box.

列举了通过检查空调制冷管路、A/C箱内混合气门执行器并采取相应措施，排除了一辆马自达6车在夏天开空调时出风口出热风的故障实例。

With a commonly used SPFA based on air blown asphalt, CPF, in comparison, the performance properties of JQG are investigated in laboratory.

以常用的用氧化沥青制成的粉状解卡剂CPF为对比剂，对JQG的性能进行了室内评价。

Air Blown through liquid pig iron in a refractory-lined converter oxidizes the carbon and silicon in the iron.

将空气吹入在耐火的炼钢炉中熔融的铁水中，使铁中的碳和硅发生氧化。

General survey of dust removal of air blown gas of fixed bed coal gasifier

固定层煤气发生炉吹风气除尘综述

Thermodynamic analysis of the air blown gas recovery unit in ammonia synthesis industry

合成氨吹风气回收装置的热力学分析