This system has been succeed in the test of the vehicle flat with double bogie frames, and the real-time monitoring on the controller parameters with the vehicle in moving is realized.

Since 1996, railway passenger car started to use the welded bogie to replace the original casting bogie, the corrosion was quite serious.

自1996年以来，铁路客车开始采用焊接转向架替代原铸造转向架，腐蚀情况相当严重。

Yet, in areas of boggy paddy soil under anaerobic conditions in South China, the maximum rate of hole corrosion may be up to 0.5 mm/ yr, due to a corrosion by microbes.

处于嫌气状态的南方沼泽性水稻土地区，由于出现微生物腐蚀，最大孔蚀速率可达0.5毫米/年。

Amit Yoran, president of RSA Security, said as he opened the company's cyber security conference in San Francisco that plans from law enforcement agencies to weaken encryption were "so misguided as to boggle the mind."

RSA Security公司总裁阿米特•约然（Amit Yoran）在该公司于旧金山举行的网络安全会议上致开幕辞时表示，执法机构削弱加密的计划“如此误入歧途，令人匪夷所思”。

But wherever you go in China now, you come across projects that boggle the mind.

但是，不管你走到中国的什么地方，你都会遇到让你瞠目结舌的工程。

Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.

艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。

Be good, or the bogey man will come and get you!

别胡闹，否则妖怪会来带走你！

The study on the tooth movement speed showed that: the tooth movement in the bone repair area was greater that in the normal bone tissue and the main movement style was bodily movement.

对牙齿移动速度的研究表明，牙齿在缺损修复区的移动速度要快于正常组织。

Physical activity includes exercise as well as other activities which involve bodily movement and are done as part of playing, working, active transportation, house chores and recreational activities.

身体活动包括锻炼以及涉及身体动作的其它活动，作为游戏、工作、出行（不用机动车）、家务和娱乐活动的一部分开展。

Exercise is a type of physical activity consisting of planned, structured, and repetitive bodily movement done to improve or maintain one or more components of physical fitness.

运动是一种有计划的、有组织的、可重复的，旨在促进或维持一种或多种体适能的体力活动。

Of or relating to mental imagery that arises primarily from sensations of bodily movement and position rather than from visual or auditory sensations.

运动表象型的一种心理表象的或与之有关的，此表象主要由身体的动作或姿势的感觉产生，而不是由视觉和听觉产生。

Large southern European spider once thought to be the cause of tarantism ( uncontrollable bodily movement).

欧洲南部的大狼蛛，曾被认为是导致蜘蛛舞蹈症（无法控制的身体活动）的原因。

This is a series of lessons to explore the basic elements of bodily movement through the comparison between Chinese and Western dancing movement.

以中、西方舞蹈动作为起点，探讨人体动作的基本元素。

Key techniques of building bodily movement

建筑物整体移动几个关键技术的研究

Results: The comparison of bodily pain, feeling of health, physical function, social function, mental health, activity and mental emotion before and after treatment showed markedly or very markedly significant difference ( P < 0. 01, P < 0. 05).

结果：身体疼痛、健康感受、身体功能、社会功能、精神健康、活力、情感问题、身体问题等，治疗前后比较，差异有显著性或非常显著性意义（P<0.05，P<0.01）。

Results On completion of the programme, patients in the intervention group demonstrated significantly better improvements in six SF-36 quality of life domains, including general health, physical functioning, role-physical, bodily pain, mental health, and vitality.

结果接受心脏康复训练的干预组患者在一般健康状况、生理机能、生理职能、躯体疼痛、心理健康和精力方面的改善均显著优于对照组。

Results According to SF-36, patients in group A had significantly higher scores in bodily pain, emotional well-being and role limitations caused by emotional problems, than those in group B ( P all < 0.05).

结果A组患者的生活质量评分高于B组，尤其在躯体痛苦、情感问题所导致的角色限制和情感健康三项指标中差异显著（P均<0.05）。

Life quality such as physical functioning, role-physical, bodily pain, vitality, role-emotional, mental health and general health in the test group were improved remarkably compared with the control group ( P 0.05).

两组生活质量比较，在生理功能、生理职能、躯体疼痛、活力、情感职能、精神健康、总体健康维度评分较治疗前显著提高，两组间有显著性差异（P0.05）。

CHF patients HRQOL scores in eight dimensions of SF-36 were significantly lower than those of general population and reduced to 30.7%-52.3%, especially in physical function, role physical and bodily pain.

心衰患者的HRQOL在各维度得分均显著低于一般人群，减少达30.7%～52.3%，其中以生理功能、生理角色限制及躯体疼痛维度最为明显。

On that spot, in very truth, there was, and there had long been, the gnawing and poisonous tooth of bodily pain.

就在那块地方，肉体痛苦的毒牙确确实实在咬啮着他，而且已经为时很久了。

And not a twinge of bodily pain about me!

我可是一点儿肉体的痛苦也没有受到啊！