The close analysis of the deviation of resources allocation of compulsory education.

Close analysis of sales figures shows clear regional variations.

对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。

But close analysis doesn't support the argument.

但仔细分析不支持这一论点。

Given close analysis, we can see this is totally wrong.

倘若仔细分析一下，我们可以看出这是完全错误的。

Go and close the old box on the sofa.

去合上沙发上的那个旧盒子。

Inspired by the Hindu gods Vishnu, Shiva and Brahma, who stand respectively for preservation, destruction and creation, he says companies must assign core operations to box one, put stuff they need to forget, sell or close in box two, and develop the future in box three.

受印度神毗湿奴、湿婆和梵天（分别代表保持、毁灭和创造）的启发，他表示，企业必须把核心业务归入第一个盒子，把他们需要忘记、出售或关闭的业务放入第二个盒子，在第三个盒子里发展未来。

Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.

在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边沿接缝就已经密封了。

Close the box, tap it with a magic wand.

关上盒子用魔法棒敲一下

Under file settings, select the remove personal information from file properties on close check box.

在“文件设置”下，选中“关闭时从文件属性中删除个人信息”复选框。

Close the box and try to save and close the Web service again.

关闭该框，然后再次尝试保存并关闭Web服务。

Still others dispense with terminating buttons altogether and rely only upon the Close box in the title bar.

还有的干脆省略终止按钮，直接依赖标题栏的关闭框。

An escape had been planned between Babet, Brujon, Guelemer, and Thenardier, although Thenardier was in close confinement.

巴伯、普吕戎、海嘴和德纳第之间早已商量好了要越狱，尽管德纳第是关在单人牢房里。

It was in consequence of this laintive air that the magistrate had released him, thinking him more useful in the Charlemagne yard than in close confinement.

正因为这股憨气，裁判官才放了他，认为把他放在查理大帝院里比关在隔离牢房里会得用些。

He had learned from a young licentiate in law, an habitual frequenter of the courts, that Thenardier was in close confinement.

他从一个经常在法院接待室里走动的实习律师嘴里听到说德纳第已下了监狱。

It most commonly occurs in dogs in close confinement such as kennels.

该疾病常见于犬只挤堆且封闭的犬舍。

The next election will be a close contest.

下一闪选举将是一次势均力敌的较量。

A close contest; a close election; a tight game.

势均力敌的比赛；势均力敌的选举；势均力敌的比赛。

The latest opinion polls are predicting a very close contest

最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

It is still a close contest between two leading opposition parties

这仍然是两大主要反对党之间一场势均力敌的较量。

The small patches of different structure can increase urban landscape heterogeneity, providing migration and diffusing temporary habitats for creatures, there will be close to the resident district and work district, thus would be very convenient to use.

结构不同的小斑块可增加城市的景观异质性，为生物提供迁徙地、扩散暂歇地，而且距离居住区、工作区近，方便使用。

For authentic local food, one of the best is Lau Pa Sat, close to the business district.

要吃地道的当地食品，最好的去处就是老巴刹（Lau Pa Sat），那里离商务区很近。