Still others dispense with terminating buttons altogether and rely only upon the Close box in the title bar.

An escape had been planned between Babet, Brujon, Guelemer, and Thenardier, although Thenardier was in close confinement.

巴伯、普吕戎、海嘴和德纳第之间早已商量好了要越狱，尽管德纳第是关在单人牢房里。

It was in consequence of this laintive air that the magistrate had released him, thinking him more useful in the Charlemagne yard than in close confinement.

正因为这股憨气，裁判官才放了他，认为把他放在查理大帝院里比关在隔离牢房里会得用些。

He had learned from a young licentiate in law, an habitual frequenter of the courts, that Thenardier was in close confinement.

他从一个经常在法院接待室里走动的实习律师嘴里听到说德纳第已下了监狱。

It most commonly occurs in dogs in close confinement such as kennels.

该疾病常见于犬只挤堆且封闭的犬舍。

The next election will be a close contest.

下一闪选举将是一次势均力敌的较量。

A close contest; a close election; a tight game.

势均力敌的比赛；势均力敌的选举；势均力敌的比赛。

The latest opinion polls are predicting a very close contest

最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。

It is still a close contest between two leading opposition parties

这仍然是两大主要反对党之间一场势均力敌的较量。

The small patches of different structure can increase urban landscape heterogeneity, providing migration and diffusing temporary habitats for creatures, there will be close to the resident district and work district, thus would be very convenient to use.

结构不同的小斑块可增加城市的景观异质性，为生物提供迁徙地、扩散暂歇地，而且距离居住区、工作区近，方便使用。

For authentic local food, one of the best is Lau Pa Sat, close to the business district.

要吃地道的当地食品，最好的去处就是老巴刹（Lau Pa Sat），那里离商务区很近。

The epidemiology and controlling methods of Schistosomiasis japonica of mountainy livestock were studied in two types of mountainous epidemic districts in Sichuan province, which were s-CED ( Semi-Close Epidemic District) and CED ( Close Epidemic District), respectively.

对四川山区家畜血吸虫病两类不同疫区：以芦山为代表的半封闭式疫区和以普格为代表的封闭式疫区进行了流行病学及防制对策研究。

This research mainly employs the methods of qualitative analysis and education experiment ( survey test). Weizhou Island, a relatively close district of folk culture, is selected as the location for observation and investigation.

研究工作主要采用了质的研究方法与教育实验（调查测试）方法，选择了一个相对封闭的民俗文化区域&涠洲岛作为观察和研究的场所。

Tokyo and Beijing appear close to agreement on joint development of natural gas fields in disputed waters of the East China Sea, a deal that would resolve one of the most contentious issues to strain Sino-Japanese ties in recent years.

日中两国看来接近达成在东海（East China Sea）争议水域共同开发天然气田的协议。这项协议将有助于解决一个近年来最富争议的、造成中日关系紧张的议题。

On the Close Relations between Pipeline Joint and Pipework

管道接口与管道工程关系的探讨

Whatever shapes of solder joints, under the thermal loading, the distribution of the largest equivalent Von Mises stress/ strain are all approximately same which is in the brim of solder close to the joint of solder and PCB.

研究发现，在热载荷作用下，鼓形、凹形及柱形钎料焊点的最大应力应变分布大致相同，均在钎料球的外边缘。

The domestic geographic position, similar a haven backgrounds, Korean government and Shandong provincial government and joint cooperation, an well an offer reason, has made the relationship between Korea and Shandong increasingly close, providing joint development.

优越的地理位置，便利的交通条件，相似的文化背景，韩国企业和山东省政府共同努力合作的原因等等，韩国和山东省的关系越来越密切，共同发展。

Close the Joint Display Scale window.

关闭关节显示比例窗口。

Results ( 1) The lanthanum nitrate tracing electron microscope showed that the lanthanum granule ap-peared at the place of close joint at 0.5 h and 2h;

结果（1）硝酸镧示踪电镜结果：再灌注0.5h和2h，镧颗粒出现在紧密连接处；

Numerical simulation on sliding of close joint in rock mass and evaluation on its mechanical behavior

岩体闭合节理摩擦滑动模拟与力学行为研究

Studies on Long Pruning System on Peach in Close Planting

密植桃树长枝修剪技术研究