He had given some thought to what she had told him.

His obese figure arrayed in costly apparel.

他的肥胖的身躯穿着一身考究的服装.

This book is beautifully bound.

这本书装订得很考究.

We must make a careful study of the matter.

这个问题很值得考究.

We kicked off with a slap-up dinner.

我们先是享用了一顿考究的晚餐。

The director also said that to help fund also emphasizes returns.

该所长同时表示,帮忙资金也讲求回报.

A man of action is not content to talk.

讲求行动的人不以空谈为满足.

Even about death the Egyptians were astoundingly practical.

即使对于死,埃及人民也是异乎寻常地讲求实际.

Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough.

我想，马丁将会是个优秀的法官，他做事沉稳，头脑严谨。

The essay is well-knit.

文章结构严谨.

The child emptied out all his pockets onto the table.

那孩子把所有衣袋的东西全倒在桌上.

Chueh-hsin took a handkerchief from his pocket and wiped his tears.

觉新说到这里便从衣袋里摸出手帕揩脸上的泪痕.

Hurstwood put his hands, red from cold, down in his pockets.

赫斯渥把冻红的手插进衣袋里.

He thrust his hands into his pocket.

他把双手插进衣袋里.

Let us have a feel inside the bag.

让我们在袋子里边摸一摸.

Person seems autumn swan goose has message, the thing if a spring dream leaves no trace.

“人似秋鸿岂有信, 事如春梦了无痕.”英文翻译.

The wheat seeds in the fields are dreaming of sprouting and growing leaves.

垄亩中的麦种,在做着吐芽长叶的春梦.

Dreaming with scattered clouds, Fallen by water.

春梦随云散, 落花逐水流.

Have you tried sleeping on your back as a cure for snoring?

你已试过仰睡来防止打鼾 吗 ?

Are you kidding? I didn't sleep a wink last night.

你在开玩笑? 我昨晚一夜都没瞌过眼.

He felt so sleepy that he soon fell asleep.

他觉得很瞌睡很快就睡着了.