Nowadays, many people are not down to earth , but full of conventions.

Neither Dumbledore nor Voldemort are people who are easy to fool.

邓不利多和伏地魔并不是能那么被人轻易糊弄的.

He loves to make up lies to fool me with.

他爱编造谎言糊弄我.

I make up a few words about the farm-work, as a blind.

我会编上几句关于农活的话, 先糊弄一下.

'Come , now,'said George,'you don't fool this crew no more.

“ 得了吧, ” 乔治说, “ 你别 想 再糊弄我们这些水手.

Don't try to fool me.

你别糊弄我.

I understood the tenor of his speech but not the details.

我懂得他讲话的大意,但不懂其中的细节.

That luminary gazed earnestly at some papers before him.

那个大好佬在用心细看面前的报纸.

He takes no special trouble with his work.

他在工作上不特别卖力.

He is always sweating ( away ) at his job.

他总是很 卖力 地工作.

He worked hard and with great skill.

他工作卖力,技术高超.

I worked so hard today. I'm beat.

我今天工作很卖力, 我累极了.

He worked hard, yet, he failed.

他干得很卖力, 然而他失败了.

If only your handwriting were better!

要是你的字能写工整点该多好 啊 !

Henry normally wrote in a neat and italic script.

亨利经常写得一手工整的斜体字.

Do you think your pen pal's writing is good or bad?

你认为你的笔友书写工整或凌乱?

Any alterations should be written in neatly to one side.

任何更改都要工整地写在旁边.

The words were not neatly written because of nervousness.

由于紧张字写得不工整.

She had small, neat writing.

她的字写得小而工整.

Mary writes the least carefully and neatly in these five children.

在这五个孩子中,玛丽写得最不工整.

Mr. Gilgan blinked his eyes solemnly.

吉尔干先生郑重地眨着眼睛.