Then, President Lin Chun-shin pointed out the subjects and scope of funding projects for this year.

Johnson, the then president, ordered the bombing halt in North Vietnam.

当时的总统约翰逊下令停止轰炸北越.

The vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices.

副总统既负责行政管理又负责立法.

The Copyright Clause is not the kind of well-considered provision that we should hesitate to amend.

著作权条款不是经过深思熟虑通过的条款,我们也不应该对修正它踌躇不安.

In this stage the Seller's suggestions and modification opinions should be well considered.

这一阶段要充分考虑卖方的建议和修改意见.

For this matter, we are only afraid that it may not be well-considered.

对于这件事, 只怕我们想得不够周到.

The project management methods become well-considered and the applied regions and wider.

项目管理方法日趋成熟,应用领域越来越广泛.

I have tried to present historicism as a well-considered and close-knit philosophy.

我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学.

Grandpa usually smokes in long-stemmed Chinese pipes.

爷爷经常用旱烟管抽烟.

Long-stemmed models ankled through the lobby.

身材修长的模特从厅中走过.

Early one morning I gathered a beautiful bouquet of sweet-smelling long-stemmed roses for myself.

一天早上我给自己采了一束芬芳馥郁的玫瑰.

He buys long-stemmed Vendela roses, dyes them and distributes them around the world.

他会挑选枝干长的 维 德拉玫瑰, 为他们染色并在全球出售.

A long-established technical market theory which considers, among other things , stock index averages.

道氏理论一项历史悠久的技术市场理论,考虑股票平均指数.

I rather admire long-established, family-managed enterprises.

我相当仰慕那些历史悠久的家族企业.

This restaurant a long-established brand .

这家餐厅是个 老字号.

Certain areas of business are also kept well-staffed.

在昂表示,某些行业保持着良好的就业形势.

If you keep on working hard, your success is in the not too distant future.

如果你继续努力, 成功便指日可待.

In the not-too-distant future, we are going to be able to wipe out AIDS.

不远的将来, 人类就能消灭艾滋病.

But, the not-too-distant future, you may be able to the wallet and the keys behind.

但是在不远的将来, 钱包和钥匙也许被人们扔到身后,而手机会成为唯一的幸存者.

Something awful happened here in the not-too-distant past.

不久以前在这儿发生了一些糟糕至极的事.

All the redevelopment and addition are exclusively white-colored, and mainly structured by steel and glass.

所有新加和改建部分为白色, 以钢和玻璃为主.