Ice storage air-conditioning is becoming a very important measure in demand-side management of Shanghai electric power.

Demand side real-time pricing ( RTP ) is a critical measure of demand response in electricity markets.

需求侧 实时 电价 ( RTP ) 是电力市场下需求响应的重要手段之一.

The demand side is changing.

需求方正在发生变化.

Meanwhile the demand side looks strong.

同时,需求面看上去一贯强劲.

A short time later , Ren's second-in-command, Jyn Obah, broke Ren out of prison.

没过多久, 在副官金·欧巴的帮助下, 伦越狱了.

The obvious question becomes: is this diffraction limited or not? The answer is both.

现在问题变成: 这个是不是衍射极限的作用? 答案是共同的作用.

The system has the advantage of light weight, simply structure and near diffraction limited imaging quality.

该系统重量轻, 结构简单,成像质量接近衍射极限.

EVery abundance act of will is an act of self-limitation.

意志的每个行动都是 自我 控制的表现.

The bad news is that we still make these self-limiting comments about ourselves.

但不幸的是我们对自己却仍然抱有这种 自我 限制性的评价.

Although nausea and vomiting are not uncommon after abdominal surgery, these problems are often self-limiting.

尽管腹部手术后恶心呕吐并不常见, 即使出现也常常是可以自己控制的.

Secondary stresses are self-limiting.

二次应力是自限性的.

Nausea and gastrointestinal symptoms are the chief tolerability issue, but they are usually self-limited.

耐受性主要与恶心和胃肠道症状有关, 但它们常常因人而异.

The infection is self-limited and lasts about five days.

感染是自限性的,持续五天左右.

Editor's comment: Cough lasting 3-8 weeks is frequently post-infectious and self-limited.

编者按: 持续3-8周的咳嗽大多是感染后咳嗽,具有自限性.

In Lykia World , people could climb there, 8 euro per person, not time limited.

在LykiaWorld酒店里, 人们可以在那攀岩, 每个人8欧元, 不限时!

Neither can continue indefinitely, however boosts are time-limited and inventory adjustment too will naturally end.

然而,这两种支撑都不可能无限期地存在下去 —— 紧急财政刺激有其期限,而库存调整也会有结束的一天.

Its non-religious aspect is the exclusion or the much less significant place of the supernatural element.

这种崇拜的 非 宗教之点,是在它排除了超自然的东西,或使之占着较不重要的地位.

These attacks show that early female suicide attacks were launched by non-religious extremist political organizations.

这些显示了早期的女性自杀攻击行动是由非宗教狂热政治组织所发动.

Tom was suspected of anti-religious sentiments.

人们疑心汤姆有 反 宗教情绪.

I practice self-reliance by offering instruction as a family tutor.

通过作家教,我锻炼了自立的能力.

The virtues he valued most were the oldest of all: honesty, self-reliance , decency.

他所最珍视的美德是最古老的美德: 诚实,公道, 自力更生.