Even with a pared-down budget, they will have trouble to make both ends meet this year.

With a knife she pared down the stick.

她用刀子把那根木棒削细.

The stick has been pared down a bit.

木棒已被削细了一些.

The separability criterion of multi-mode continuous variable systems is derived from uncertainty relation and Cauchy-Schwarz inequality.

利用柯西-施瓦兹不等式和海森堡不确定关系,得到了 多模 连续变量系统的可分性判据.

The fluid start was regarded as possessing initiative separability and impact start only possessing random separability.

认为流体起动具有主动分异性,而冲击起动只有随机分异性.

The separability of asymptotically strongly periodic function space and asymptotically periodic sequence space are also discussed.

研究了渐近强周期函数空间、渐近周期序列空间的可分性质.

Practicing separatism does not enjoy popularity.

搞分裂不得人心.

Although there are these cultural differences, the main engine propelling the separatist cause is economic.

尽管有文化差异, 但是推动分裂主义进程的主要动力是经济因素.

The jockey, a young separatist named Pierre Brassard, has made his name with such hoaxes.

这位名叫彼埃尔-布拉萨尔的音乐节目主持人, 是一名年轻的分离主义者, 以制造这类骗局闻名.

I don't believe that, Padme. You're sounding like a separatist!

我不相信那个, 帕德美. 你听起来象个分裂份子.

Our attitude to the separatist movement is indifferent, neutral.

我们对分离主义运动的态度是中立的.

During the Separatist crisis, the Bith attempted to remain neutral to the conflicts splitting the galaxy.

在分离主义危机时期, 比思人试图在分裂银河系的冲突中保持中立.

And that's not even including the always eager separatist provinces wanting to go their own way.

而这还没有包括总是急于想分裂省份.

The separatist is demanding full autonomy for their state.

分裂主义者在要求他们的州完全自治.

Other nations, especially developing countries, have taken tough stands against what they perceive as separatist forces.

其他国家, 尤其是发展中国家对于他们定义的分离势力都采取严正的立场.

Aided by Master Tholme, Quinlan amassed a network of spy contacts within the Separatist movement.

在索尔姆大师的协助下, 昆兰在分离主义运动中建立起一个庞大的情报网.

We are firmly against any country having official contact with him or facilitating his separatist activities.

我们坚决反对任何国家同达赖进行官方接触,为他的分裂活动提供便利和讲坛.

Diplomats say China tends to exaggerate such threats as excuse to crack down on separatist movements.

外交人员认为,中国倾向于夸大这些威胁,以此借口来镇压分裂主义运动.

...the Basque separatist movement...

巴斯克分裂主义运动

a separatist movement

分离主义运动

Basque separatists

巴斯克分裂主义者