Huei-fang's face was flushed again. She looked nervously all round, then gazed appealingly at Chang Su-su .

Only following the law of translation, can they be translated with strict logic and appealingly.

遵循汉英象声词的翻译规律, 才能使译文逻辑严密且赋有艺术感染力.

She, too, could act appealingly.

而且,她也能演得富有魅力.

The table was set appealingly.

桌子摆放得很起眼儿.

The dog looked up at appealingly.

狗可怜巴巴地望着他.

Besides the buzz, his appealingly unique name generated further interest.

除了音乐, 他那独特的名字也引起了人们的兴趣.

She put her two little hands together and pressed them appealingly.

她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.

Using sub-laid self-propelled mine to conduct mine blockage is an important way to in mine war.

通过潜艇发射自航水雷对敌实施水雷封锁是水雷战的重要模式,但目前对潜布水雷障碍的效力计算研究并不充分.

The design of Model 4 YZQ 4 self-propelled corn combine and its hydraulic system is mainly introduced.

主要介绍4YZQ4型自走式玉米联合收获机及液压系统设计.

The self-propelled heat fusion marking machine is a special-purpose equipment for traffic marking.

自行 热熔划线机是手推热熔划线机更新换代产品,是道路标线的专用设备.

This paper elaborates theory, composition and method of operation of self-propelled-shield-type cantilever supporting in tunnel faces.

介绍了掘进工作面自动推移掩护 式 前探支护装置的工作原理 、 组成和操作方法.

The paper introduced a new self-propelled brush breaker.

介绍了一种新型自走式割灌机.

The arms program is now self-propelled.

这个武器项目现在能够 自我 维持了.

This paper presents visualization research on self-propelled gun at firing.

介绍了 自行 火炮发射时的可视化研究.

Establish self-propelled gun intelligence equipment management comprehensive software system.

建立自行火炮智能装备管理综合软件系统.

A self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails.

不在车轨上行使的 自我 推动的有轮子的工具.

Such programs are often mistaken for corporate paternalism.

这种做法常常被误解为公司的温情主义.

Mr Sarkozy says he wants to end French paternalism in Africa.

萨科齐说他想要结束法国在非洲的家长式作风.

Fair, in fact, than the Football Association of paternalism Feudal power and gross more important.

公平, 其实比足协的强权和封建家长式的粗暴更重要.

In the Confucian tradition, paternalism has been a pillar for the management of Japanese enterprises.

儒家传统中的家长制已成为日本企业管理的支柱.

...the company's reputation for paternalism.

该公司家长作风的名声