The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.

Our relationship is already well-entrenched and expanding.

香港与马来西亚已建立深厚的关系,日后这种关系仍会不断发展.

You look well rested.

你看起来真的是充分休息了.

I felt well rested and full of energy.

我感到休息得很好,并且体力充沛.

He pores over well-thumbed pages as if touring his favorite market place.

他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他最喜爱的市场一样.

Oval; soles well padded. Toes arched and close together. Hind feet slightly less arched.

足爪呈椭圆形, 脚垫厚实. 脚趾圆拱且排列紧密,后足圆拱形状不及前足明显.

Muzzle fairly broad , well padded, blunt and square when viewed from all sides.

口吻相当宽阔,充实, 短钝并且无论从哪个角度看呈方型.

The black suit was well-cut.

这套黑西装裁得好.

Flashing bright color, classic leopard design well-cut fringes swayed with breeze, is charming and eye-catching.

闪烁的亮色, 经典的豹纹设计,垂坠的流苏,显得更为自然迷人,随着微风摇曳飘荡, 吸引目光.

The prototype has stability performance, well-functioning, smooth graphics images, and now has entered batch-manufacturing stage.

研制的样机性能稳定, 运行良好, 图形画面流畅, 现已进入批量生产阶段.

The deal will provide 360 well-paying jobs.

这项合作将提供360个待遇良好的职位.

A well-crafted beer produces a tightly knit, dense, uneven head comprised of small, uniform bubbles.

一杯优质的啤酒可以产生紧密浓稠的的泡沫,泡沫由很多细小一致的气泡组成.

In one original, well-crafted phrase, what's the brand's ultimate commitment or defining point of view?

用一句原创的 、 精雕细琢的语句表述品牌的终极承诺或定义的观点是 什么 .

One does not expect this sort of thing in a well-run hotel.

在一家精心管理的宾馆,人们想不到会有这种事.

If you visit the studio, you may well run into some of your favorite film stars.

若你参观电影制片厂, 很可能会遇到些你喜欢的明星.

Well-run jurisdictions of all sorts, whether nominally on-or offshore, are good for the global financial system.

良好运转的以各种形式存在的金融管辖区, 不管是名义上的还是离岸的, 都能对国际金融市场起到积极影响.

Well-run or not, both banks present the problem of being far too important to fail.

运行良好或运行不佳, 两家银行现在的长远问题是都太重要而不能倒闭.

They are mainly in Switzerland for its political stability and well-run banks.

这些客户所看重的是瑞士稳定的政治环境与经营良好的银行.

Stocks of profitable, well-run companies may drift sideways to down.

赚钱的公司, 运转良好的公司,他们的股票可能会横盘下跌.

China's are likely collective pride in a well-run Games.

中国民众可能从圆满的奥运会中收获一连串的自豪.

The factory is a well-run establishment.

该工厂是家经营良好的企业.