Stocks of profitable, well-run companies may drift sideways to down.

China's are likely collective pride in a well-run Games.

中国民众可能从圆满的奥运会中收获一连串的自豪.

The factory is a well-run establishment.

该工厂是家经营良好的企业.

The hotel is a comfortable and well-run establishment.

这家旅馆环境舒适且经营良好。

Manchester United are well regarded now, having failed to land a title since 2003.

曼联现在名声不错, 但自从2003年以来什么荣誉都没拿到过.

The soil should be kept moist but well drained so it does not get too wet.

(种植菊花时)土壤应保持湿润,但应保持排水良好以免过于潮湿.

They require moist but well drained soil and a warm, sunny and wind-sheltered position.

喜湿润但排水良好的土壤,环境要求温暖,光照充足, 避风.

These tunnels help keep the soil well drained.

这些洞穴还有利于土壤的排水.

Land must be well drained for some crops.

土地必须做相当的排水以适合某些作物.

The actors and actresses are always well – lit, made up and beautifully dressed.

这些演员往往处在柔和的灯光下, 妆容齐整,穿着优美.

All classrooms have front and back corridors. They are well lit and excellently ventilated.

(二)打破合院式封闭感,采大川堂设计,并提供一宽敞之前庭.

Our salon is well-lit and clean.

我们的美容院又亮又干净.

Driving in the city, on well-lIt'streets, this technology doesn't add much.

在城市照明良好的道路上, 这项技术发挥不了大的功用.

Their shop floors are modern, clean and well-lit, they point out.

它们指出, 它们的车间现代 、 清洁、灯光明亮.

He was surprised to find such a large, well-lit place.

他很惊讶地发现这个地方很宽阔, 而且照明也很好.

Has a modern office building, hardware, well-equipped workshop, advanced management mechanism.

拥有现代化的办公大楼 、 硬件设施完善的生产车间 、 先进的管理机制.

These areas are relatively independent, separately managed with well-equipped security systems.

各个区域都相对独立 、 分区管理,设有完善的安保系统.

Manufacturers are well equipped, strong technical force, the detection means complete.

厂家装备精良, 技术力量雄厚, 检测手段齐全.

Well-equipped sports centre, beautiful layout, the atmosphere of leisure.

康体中心设备精良 、 布置优美 、 气氛闲适.

It'seems that the office is well equipped with modern facilities.

办公室里配置了很多现代化办公设备.

I must say yours is a well equipped modern packing workshop.

你们这个车间,真可以说是个设备优良的现代化包装车间.