...assembling this material into thematic groups.

The books have been grouped thematically.

这些书籍已按专题进行了分类。

the thematic structure of a text

文本的主题结构

He approached John Wexley with a commission to write the screenplay of the film.

他找到约翰·韦克斯利，委托他创作这部电影的剧本。

Herr's book started life as a dramatic screenplay.

赫尔的书一开始是一个电影剧本。

Four Academy Award Nominations including Best Director, Best Original and Screenplay and Best Special Visual Effects.

获得四项奥斯卡奖,包括最佳导演 、 佳原创剧本、佳视觉特效.

Everybody criticized my screenplay. Except the actor in the leading role.

每个人都在指责我的剧本. 除了主角.

Hence the birth of the third and final screenplay in its current form.

于是有了这第三个和最后一个剧本.

What is a screenplay?

电影剧本是 什么 ?

Yes, the screenplay was beautiful, but my worries continued.

是的, 剧本很美, 但是我仍然担心接下来怎么开机.

A Hollywood producer saw it and asked him to work on a screenplay.

好莱坞的一位制版人看到了这部戏,他建议莫里斯科写电影剧本.

The movie has been awarded for Best Screenplay at the Montreal World film Festival in 2004.

本片在二零零四年蒙特里尔世界电影节中夺得最佳剧本奖.

But the problem is where the new screenplay is, and where am I heading?

可问题是哪来的新剧本, 我要走去哪里?

The second part of my thesis , is a analysis of Zhang Ailing's screenplay.

本文的第二部分, 是对张爱玲电影剧本本身做出的分析.

Chapter two is about the characteristics of screenplay translation and the constraints of screenplay translation.

第二章,是关于电影剧本的特点和电影剧本翻译中受到的限制的论述.

AE: What about writing a screenplay?

写剧本 怎么样 ?

The first part of my thesis, is a review of Zhang Ailing's screenplay composition history.

本文的第一部分, 是对张爱玲电影剧本的创作历史做一个回顾.

The golf ball was in an unplayable lie.

这个高尔夫球处于一个无法击出的位置.

The field was unplayable.

草地无法进行比赛.

Some music seems almost unplayable.

有些音乐似乎几乎无法演奏.

The ball was unplayable (= it was hit so well that it was impossible to hit it back) .

那个球没法接。