词源记忆法
在中文中,英语单词uniform和livery都译为“制服”,但实际上它们的含义有很大差异。uniform由uni(一致)form(形态)构成,意思是“一样的衣服”。而livery来自法语livree(配给),本意是给家里仆人统一配给的衣服,通常样式一样。现在,livery一般用来表示餐厅服务员、售票员等与古代仆人地位差不多的人所穿的制服,而军人、学生等人所穿的制服则用uniform表示。
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.
她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.
船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.
来源:词典精选例句There was a nigger in livery standing there with a big grin on his face.
衣帽间的侍者说她早走了,他冲出门,门口站着一个穿制服的黑鬼,咧着嘴大笑.
来源:网络文摘精选The situation resulted in the new team running an identical livery on both cars.
这样的情况下就导致了现在两个车队中使用统一的制服.
来源:网络文摘精选He had already engaged a horse and buggy at the livery stable the corner the bank.
他在银行拐角处的一家车马行里已经把马匹和车辆租妥.
来源:网络文摘精选A sedate person out of livery approached them and relieved the maid of her bags.
一个举止庄重的没穿制服的人走来,从女仆手里接过提包.
来源:词典精选例句
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻