Chinese-Western的例句大全

At the start of this year, Chinese investors were at the top of a list of saviours for western financial institutions hungry for cash to see them through the global credit crisis.

今年年初，对于那些渴望得到资金以度过全球信贷危机难关的西方金融机构来说，中国投资者列在它们拯救者名单的首位。

Methods: Adopt the method of Chinese traditional medicine combined with western medicine, such as intravenous guttae, epidural space medication etc, to treat 18 cases of juvenile lumbar disc protrusion.

方法：对18例青少年型腰椎间盘突出症采用静脉滴注、硬膜外腔用药配合手法等中西医结合方法治疗。

The development of Chinese fast food chains should get over its shortcomings, absorb the advantage of western fast food chains, reform the management patterns, and adopt effective measures.

中餐连锁发展应克服其存在的障碍，吸取西式快餐连锁的经营管理优势，革新中餐管理模式，并采取强有力的发展对策。

Music Appreciation Teaching of Chinese and Western Music in University

普通高校中外音乐欣赏教学之实践探索

Speaking from a wider aspect, sugarcoated translation can also be used in the cross-cultural communication and translation to spread our Chinese culture, and it can also act as a kind of resistance to the western culture to avoid the possible cultural hegemony.

鉴于此，本文认为糖衣翻译亦可广泛运用于今后的跨文化交际和翻译中，传播中国文化，并作为另一种有效的文化抵抗策略，防止文化霸权的产生。

The hotel offers not only western but also typical Chinese cuisine.

宾馆不仅供应西餐,而且还有典型的中餐.

Certainly and what kind of meal do you like, Chinese or Western?

当然可以,您是要订中餐还是西餐?

Ah, I see the orchestra is a combination of western and Chinese instruments.

啊, 我看出来了,乐队是由中国和西洋乐器混合组成的.

As an essential craftsmanship in traditional Chinese furniture designs, Sun Mao structure has distinguished itself from the western furniture designs.

作为家具本身最重要的制作工艺，榫卯结构便成为区别于西方家具制作的传统技艺精华。

Mr Thornton also wants to sensitise western elites to China and to Chinese history.

桑顿先生也希望西方精英人物能对中国和中国历史有更多了解。

' Hamlet'and'The Orphan of Chao'are two famous drama which use "revenge" as the essential theme in the Chinese and Western theatric history.

《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》是中西戏剧史上著名的以“复仇”为主题的两出戏剧，两剧都以“复仇”展开剧情。

It emerged as special kind of cultural phenomenon in the early period of the process that the Chinese percept the Western culture. It is a product of the process.

它是在中国人认知西方文化过程的早期出现的一种特殊的文化现象，是西学东渐过程的产物。

Hetian was the center of the Buddhist faith in the early years of Western Chinese history.

和田是早期中的中国西域历史中的佛教中心.

The western painting came into China in Ming and Ch'ing dynasty, and had close touch with Chinese folk people.

明清之际，西洋绘画传入中国，并通过各种途径，在民间得到了广泛的传播。

Chinese teacher culture develops from sacred culture, bureaucrat culture to public servant culture; meanwhile, western teacher culture develops from priestly culture, sacerdotal culture to expert culture.

圣贤文化、官僚文化和公仆文化依次是中国教师文化发展的历史轨迹，而西方教师文化的演变轨迹则依次表现为教仆文化、僧侣文化和专家文化。

Mirror is the essential symbol in Chinese and Western verses.

镜子,在中西诗学中都是重要的象征物.

The most difficult problem that we catch on to Western and Marx's philosophy is the Chinese interpretation of its tiptop category Being.

自西学东渐以来中国人理解西方哲学和马克思主义哲学所遇到的最大困难是西方哲学中的最高范畴Being的汉译和理解问题。

The first floor combines restaurants serve Chinese cuisine, western food, Japanese and Korean cooking, and South Asia favors.

一层设有中餐厅、西餐厅、日韩铁扒房、南亚风味餐厅及厨房操作间等。

As a populous country, with the decline in handset prices and the rise of China-made mobile phone, Chinese mobile phone market demand from the eastern coastal development to central and western inland regions.

作为一个人口众多的国家，随着手机价格的下降与国产手机的崛起，中国的手机市场需求已经由东部沿海发展至中西部内陆地区。

Progress of Study on Prevention and Treatment of Xeloda Induced Hand-foot Syndrome by Measures of Chinese and Western Medicine

希罗达等致手足综合征中、西医防治措施研究进展