Chinese-Western的例句大全

It was pointed out that the concept is originated both from Chinese traditional water control idea and western modern thoughts on flood management. The scientific and philosophical base of the concept were discussed.

论述了这个科学概念系来源于我国传统治水理念和西方现代防洪减灾思想，并阐述了这一概念的科学和哲学基础。

As Western science moves forward, Chinese scientists move upward.

外国科学进步, 中国科学家进爵.

Records of Mountain and Sea and Ilias& Narration Comparison Between Chinese and Western War Mythology

《山海经》与《伊利亚特》&中西战争神话叙事比较

The toxic action of PZA on liver is greater than that of other antitubercular drugs. Treatment of intrahepatic cholestasis with integrated traditional Chinese and Western medicine

肝内胆汁淤积的中西医结合治疗

Our art gallery, having a wide-ranging collection of excellent paintings By famous Chinese and Western artists, could Be called a world of celeBrities.

本画廊广泛征集中外著名画家佳作，堪称名流天地。

He had a thorough knowledge of both western and Chinese learning.

他学贯中西.

Tianchi the Chinese elements with Western-style spa with a perfect combination.

天池将 西式 水疗与中式元素完美的结合在一起.

Would you prefer a Western style hotel or a Chinese style inn?

您喜欢西式,还是中式旅馆?

Which do you prefer, Chinese food or Western food?

您喜欢中菜还是西菜?

The hotel offers not only western but also typical Chinese cuisine.

宾馆不仅供应西餐,而且还有典型的中餐.

Certainly and what kind of meal do you like, Chinese or Western?

当然可以,您是要订中餐还是西餐?

Ah, I see the orchestra is a combination of western and Chinese instruments.

啊, 我看出来了,乐队是由中国和西洋乐器混合组成的.

As an essential craftsmanship in traditional Chinese furniture designs, Sun Mao structure has distinguished itself from the western furniture designs.

作为家具本身最重要的制作工艺，榫卯结构便成为区别于西方家具制作的传统技艺精华。

Mr Thornton also wants to sensitise western elites to China and to Chinese history.

桑顿先生也希望西方精英人物能对中国和中国历史有更多了解。

' Hamlet'and'The Orphan of Chao'are two famous drama which use "revenge" as the essential theme in the Chinese and Western theatric history.

《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》是中西戏剧史上著名的以“复仇”为主题的两出戏剧，两剧都以“复仇”展开剧情。

It emerged as special kind of cultural phenomenon in the early period of the process that the Chinese percept the Western culture. It is a product of the process.

它是在中国人认知西方文化过程的早期出现的一种特殊的文化现象，是西学东渐过程的产物。

Hetian was the center of the Buddhist faith in the early years of Western Chinese history.

和田是早期中的中国西域历史中的佛教中心.

The western painting came into China in Ming and Ch'ing dynasty, and had close touch with Chinese folk people.

明清之际，西洋绘画传入中国，并通过各种途径，在民间得到了广泛的传播。

Chinese teacher culture develops from sacred culture, bureaucrat culture to public servant culture; meanwhile, western teacher culture develops from priestly culture, sacerdotal culture to expert culture.

圣贤文化、官僚文化和公仆文化依次是中国教师文化发展的历史轨迹，而西方教师文化的演变轨迹则依次表现为教仆文化、僧侣文化和专家文化。

Speaking from a wider aspect, sugarcoated translation can also be used in the cross-cultural communication and translation to spread our Chinese culture, and it can also act as a kind of resistance to the western culture to avoid the possible cultural hegemony.

鉴于此，本文认为糖衣翻译亦可广泛运用于今后的跨文化交际和翻译中，传播中国文化，并作为另一种有效的文化抵抗策略，防止文化霸权的产生。