Tess的例句大全

Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles is regarded as the landmark of English literary history.

托马斯.哈代的《苔丝》是英国文学史上的一座丰碑。

As a pure and kind girl, Tess was destroyed by bourgeois decayed ethics, hypocritical religion and unfair law;

苔丝的悲剧是一个纯洁、善良的女子被资产阶级腐朽的伦理道德、伪善的宗教以及不公正的法律制度所毁灭的悲剧；

This paper intends to undertake a contrastive study on two Chinese versions of Tess of the D'Urbervilles, with an emphasis on two levels: lexicon and syntax.

本文对伊犁人民出版社及人民文学出版社的《苔丝》两译本进行对比研究，重点放在词汇、句子两个层面上。

and besides Shaw, Alan was currently keen on Thomas Hardy, lending Tess of the d'Urbervilles to Joan.

除了萧伯纳，艾伦现在还喜欢托马斯·哈代，他把《苔丝》借给琼。

Tess's attention was thus attracted to the dairyman's interlocutor, of whom she could see but the merest patch, owing to his burying his head so persistently in the flank of the milcher.

苔丝这时候才注意到和老板说话的那个人，由于他把头紧紧地埋在奶牛的肚子上，苔丝看见的只是他身体的一部分。

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

Hardy wrote Tess during what turned out to be nearly the last years of a massive but complex shift in the nation's economic forces.

哈代创作《苔丝》的时候正好是英国经济发生巨大而复杂的转变的最后几年。

' Very well said, Tess!'observed her father sententiously.

“说得很好，苔丝！”她的父亲以说教的口吻说。

Tess began to perceive that a man in indifferent health, who proposed to start on a journey before one in the morning, ought not to be at an inn at this late hour celebrating his ancient blood.

苔丝开始想到，一个身体不大好的人，又要在第二天早上一点钟前上路，就不应该这么晚还呆在酒店里庆祝他的古老的血统。

To dissipate the sadness of this recital, Tess went and bade all her favourite cows good-bye.

苔丝听了这些故事,自然很伤感,她想把悲哀排遣, 就去外面,向她从前喜欢的那些牛告别.

The contradistinctive characteristics that define Tess make her an interesting case.

苔丝突出的两面性特征使她成为一个有趣的人物形象。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女.

HAMD and HAMA were adopted to evaluate the therapeutic effect. TESS to assess the side effects.

采用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)、汉密尔顿焦虑量表(HAMA)评定疗效, 用副反应量表(TESS)评定不良反应.

Tess was written by Thomas Hardy.

小说《苔丝》是托马斯·哈代写的.

Tess, more sinned against than sinning, has paid the great penalty.

受犯罪者的伤害更甚于自己犯罪的苔丝被处以极刑.

Petra: Zack! Tess has told me a lot about you.

佩特拉: 扎克! 黛丝跟我说了很多你的事.

Not more than a minute had elapsed after her withdrawal when Tess woke, and then Clare.

她走了不到一分钟,苔丝就醒来了, 跟着克莱也醒来了.

Tess flushed, and remarking evasively that it was only a fancy, resumed her breakfast.

苔丝脸色变得绯红,连忙含糊其词地解释说,那不过是一种幻觉, 说罢又吃起饭来.

Social morality, vulnerable personality and disingenuous religion were the root causes for Tess tragedy.

社会道德 、 柔弱的个性、虚伪的宗教三方面是造成苔丝悲惨一生的复杂根源.

The efficacy and safety were evaluated by BPRS, CGI and TESS.

治疗前后用BPRS, CGI和TESS评定疗效和不良反应.