chinese-english的例句大全

A Linguistic Analysis: Errors in the English Versions of Selected Chinese Publicity Literature

对外宣传材料的中译英错误分析

For translation ( Chinese to/ from English) for the XX bulletin;

为本会通讯担任翻译工作（中译英/英译中）；

The research topics of this thesis focus on the Chinese slogans and translating them into English.

本文主要研究了中文标语和口号的分类和特点，并提出了相应的标语中译英的方法。

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

Now Mr. Rapisarda has three ambulances emblazoned with English and Chinese characters traveling around the city.

如今，拉皮萨尔达有三辆印着英汉双语标识的救护车，在全市穿梭。

Firstly, animal metaphors in Chinese are consistently associated with other animals when demonstrating the negativeness, while in English, they are scarcely found to have such characteristic.

首先，动物隐喻在汉语中表贬义时总是与其他的动物联系在一起，而英语中鲜有此特征。

This paper is a comparison of the grammatical syntagma and grammaticalization process, manner, degree and formation of tag questions in English and Chinese.

本文比较了英汉语附加疑问句的语法结构体和英汉语附加疑问句语法化的方式、过程、程度和形态。

On Lexical Nonequivalence In English-Chinese Dictionaries

英汉词典中词汇的非等值问题研究

The Rendition of Chinese Brand Names into English: A Cross-cultural Analysis and Approach

从跨文化角度谈中文品牌名称的英文翻译

Inwardness and Outwardness of New Age Chinese-English Dictionary

《新时代汉英大词典》之内向性与外向性

The paper contrasts euphemisms of both English and Chinese from the perspective of communication functions including avoidance of taboos, prettification or disguise, and politeness.

本文试从交际功能角度，即避讳、美化和礼貌三个不同方面将英汉委婉语做了对比。

Descripci � � n : Various television interviews with Dashan, in English , Frenchand Chinese.

大山的电视采访精选,分别为中英法三种语言.

I want to translate freely between Chinese and English.

我要在中英之间自由转换.

Chinese English bilingual text.

中英对照.

An English book, a chinese book, a math book, a notebook and10 story-books.

一本英语书，一本中文图书、数学书，笔记本和10本故事书。

English book, Chinese book, math book

英语书，语文书，数学书

Yes, a Chinese book and an English book.

是的，一本语文书和一本英语书。

Which one do you want to borrow? English or Chinese book?

你想借哪一本书，英语书还是语文书。

This book has been translated from English into Chinese.

这本书已从英文翻成中外.

Research on the English Translation of Traditional Knowledge of Chinese Medicine

中医药传统知识术语英译的探讨