本章首先指出了译前准备的重要性,然后结合翻译实例,对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释,包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。
来源:互联网摘选"Please check over the speech draft and correct the mistakes, if any."
“请把讲演稿检查一遍,如果有错误,请改正过来。”
来源:provided by jukuuLiechtenstein Draft Convention on Self-Determination Through Self-Administration
列支敦士登通过自治实现自决公约草案
来源:互联网摘选据新华社报道,全国妇女联合会的一名官员表示,我国最高立法机构将起草首部反家庭暴力法。
来源:互联网摘选昨日公布的法规草案将上市企业公司债的监管权从发改委转移到了更开明的证券监管机构中国证券监督管理委员会(china securities regulatory commission)手中。
来源:互联网摘选The first , draft summit conclusions circulated by France were weak to the point of parody.
但对于欧盟来说,这却是向前迈了一步.
来源:期刊摘选As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.
根据约定, 我们附上一张由你方承兑的30天期票.
来源:互联网摘选The two Working Group meetings produced a draft catalogue of possible elements of the WHO FCTC.
两次工作小组会议产生了一份《世界卫生组织烟草控制框架公约》可能内容的目录草案。
来源:互联网摘选Entertainment has been added to the draft-day star is very sensitive to the termination.
加上天娱已经对选秀明星的解约很是敏感.
来源:互联网摘选Operation of YZT 3000/ 2140 Adjustable Stator Blade Axial Induced Draft Fan
YZJ3000/2140静叶可调轴流引风机运行情况
来源:互联网摘选2010年10月27日联合国大会近日通过决议,要求美国立即结束对古巴实行的长达近半个世纪的经济、贸易和金融封锁。
来源:互联网摘选A bank cannot refuse to cash banker's draft, whereas it can refuse to cash a cheque.
我安排用银行汇票的形式将一些钱从伦敦寄到马德里.
来源:互联网摘选A bank cannot refuse to a banker's draft, whereas it can refuse to a cheque.
银行可以拒绝兑换支票, 却不可以拒绝兑换银行汇票.
来源:互联网摘选运用伯努利方程建立了逆流式自然通风冷却塔(逆流塔)配水的水力计算方程。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇