e-l的例句大全

C'est l à tapis dans l'ombre dans nos vieux souvenirs , pr ê t à surgir.

就是那些,躲藏在我们记忆的阴暗处, 正准备要出现(的东西).

L'amour avait poss é par l à, as somebody puts it.

好象谁说的:爱情已在那儿经历过了.

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au d é part.

分别并不会扼杀爱情,除非爱情在一开始就病了.

N'entrez pas dans la pi è ce avant que l'enfant ne se r é veille.

在孩子醒来之前,请你们不要进屋子.

Se tenir au courant de l'actualit é , des grandes questions d'actualit é en France et dans le monde.

了解法国及世界的时事, 大事.

Amour p é n è tre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

中文相对应的表达是:男人是视觉动物,女人是听觉动物.

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.

不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.

Es un orgullo que un t é cnico como é l se refiera as í sobre m í.

像他这样的教练这么评价我我觉得很荣幸.

L'amour est un fleuve o ù les eaux de deux rivi è res se m ê lent sans se confondre.

爱是一条江,两条河的水在那里各自混合.

Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lyc é en , celui-l à est ing é nieur.

这是老王和他的儿子,这位(他的儿子)是中学生, 那位(老王)是工程师.

Puis un jour, un homme et une femme arriv è rent à l 'é table.

有一天, 一对夫妇来到了牲畜棚.

L 'é difice grandiose s 'é croule dans le malheur et dans le sang.

不论是在国内,还是在国外,每走一步都障碍重重.

Pardon , Monsieur, je voudrais envoyer un t é l é gramme ( un fax ).

劳驾, 先生, 我想发一份电报 ( 传真 ).

Car il est puissant , le Seigneur Dieu qui l'a jug é e.

因为审判她的主神大有能力.

J'en é tais l à de mes r é flexions, quand j'entendis appeler mon nom.

我正限于沉思之中, 突然我听见叫我的名字.

Tout le monde pense qu'il faut d é velopper l 'é conomie nationale.

大家认为应该发展国民经济.

Ce n'est pas l'heure de faire la grasse matin é e aujourd'hui.

3今天不是睡懒觉的时候.

L'employ é e : Oui, Monsieur, mais pas avant jeudi.

是的, 先生, 但不要在周二前.

Scientists have been trying to bring order , or at least predictability, to motorway m ê l é es for decades.

几十年来科学家一直试图让混乱的高速公路井然有序, 或者至少可以预测混乱.

Tu mets la t é l é ou la musique en fond pendant que tu bosses.

你赶作业的时候开着音乐或者电视.