general的例句大全

Sun Tzu said: In war , the general receives his commands from the sovereign.

孙子曰: 凡用兵之法, 将受命于君.

This thesis is an exploration of some specific wording tactics of Chinese-English translation of international business contracts ( IBC) on the basis of a macro-analysis of general stylistic and linguistic features of IBC shared by both Chinese and English versions.

本文从宏观层面分析了国际商务合同中、英文两种版本所共有的一般性文体特点和语言特征，旨在此基础上探讨国际商务合同中译英的措词策略。

A team of researchers from the Microsoft Research Asia and Research Redmond announced that, when reporting and translating general news between Chinese and English, its R& D machine translation system has reached the level of human professional translators.

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队近日宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。

Construction graph budget has unit project budget, individual engineering budget and construction project general budget.

施工图预算有单位工程预算 、 单项工程预算和建设项目总预算.

The problem of bidirectional text is also a hotspot in the field of text internationalization. A general model is given to solve this problem basing on the BIDI algorithm.

双向文本问题也是国际化文字处理领域讨论的热点、难点，基于BIDI算法提出了双向文本显现和处理的通用模型。

The AFES consists of eight main functional parts: a general inference engine, a set of knowledge bases and data bases, an explanation model, an user interface model, a bases-administration system, a calculating model and an on-line help service.

AFES系统主要包括：一个通用推理机、一系列知识库和数据库、解释模块、用户接口模块、数据管理子系统、工程计算模块和在线帮助系统。

General Daud Daud was killed along with a provincial police chief, two bodyguards and three German soldiers.

杰尼罗•多德多德被杀的时候身边还有警察局长，二个贴身保镖，三个德国士兵。

You can contact the administrator for the Asian Waterbird Conservation Fund for general enquiries regarding the fund and for assistance in completing the application form.

你可以联络亚洲水鸟保育基金的管理机构，查询有关基金或填写申请表格等事宜。

The General Logistics Department organizes and leads the army's logistics work.

总后勤部负责组织领导全军后勤工作。

Modularization of Organization and Medicinal Material in Mobile Medical Logistic Team With regard to some items, this question cannot be tackled by the General Logistics Department alone, but must be solved through the concerted efforts of several research institutions.

机动卫勤分队组织与药材装备模块化有些装备光靠总后勤部自己搞不行，要有几个研究机构配合来搞。

They feel handicapped by their lack of general knowledge.

他们感到缺乏一般的知识对自己的工作有影响.

They feel handicapped by their lack of general knowledge.

他们感到缺乏一般的知识对自己的工作有影响.

The shortcoming of general software subdivision method is analyzed and its method error is simulat ed.

分析了常规软件细分处理方法的缺陷并对常规细分处理方法所引起的测量误差进行了仿真。

Textile finishes have in general become a "no-no" in today's market place, thanks to many reasons, says a represen tative of fiber producer.

3、由于有些句型不同于汉语的思维方式，常常需要进行倒译。一位纤维厂家代表说，由于许多原因，纺织物整理剂在今天的市场上已经到无人的问津的地步。

Firstly, we represent strict preference, indifference and incomparability relation by means of large preference relation and discuss some general properties of the family of preference structures.

首先，我们给出用大偏好关系表出严格偏好、无区别关系及不可比关系的具体形式，并讨论该偏好结构的一般性质。

The general application includes the PDA, MP3, DC, radiotelephony and the network of database, instrument etc.

一般应用包括PDA、MP3播放器、数码相机、无线电话与数据网络、仪器等。

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

欧洲理事会特权及豁免总协定

They possess originality and duplicability and are spread widely, and therefore, accord with the general characteristics of the objects of copyright protection.

商业广告具有独创性、复制性并被广为传播，因此符合著作权法保护对象的一般特征。

Further research on Jinan University accounting business process re-engineering focusing on its breach on the basis of above general analysis.

在一般分析的基础上进一步研究了暨南大学会计业务流程再造的切入点，为实施再造找到了突破口。

The general trend is content with the triolein increased.

不同含量三油酸甘油酯的LAM对阿特拉津的去除能力不同，总体趋势是随着三油酸甘油酯含量增加而增加。