idioms的例句大全

Bernstein combined the idioms of ethnic folk music and jazz with the virtuosity of a symphonist.

伯恩斯坦以交响作曲家的高度艺术修养,把少数民族的音乐和爵士乐的不同的音乐语汇交融在一起.

It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.

外语里的口头习语很难懂.

What a dictionary of idioms! There are not any commendatory terms about us rats.

啥破成语词典,有关我们的没一句读着舒服的!

The English idioms are concise and comprehensive , pregnant with meaning, visual and vivid.

习语言简意赅, 寓意深刻, 形象生动,是语言的精华也是重要的修辞手段.

A charged cursor also demands good cancel idioms. Otherwise, how do you harmlessly discharge the cursor?

加载的光标也要有合适的取消操作习惯用法, 否则你如何安全地取消光标的加载状态 呢 ?

Both English and Chinese are abound with idioms.

英语和汉语都拥有丰富的成语.

Semantics-based idioms search is proposed to search the desired idiom, provides idioms that the users only have its meaning which they are expressing.

基于语义的成语检索主要是为了解决用户能在仅知道要表达的意思的情况下能够检索到所需成语。

That is to say, the idiom comprehension presented in context condition is much better than that without context especially for less transparent idioms.

当习语被置于语境中时，习语理解情况更为理想，特别是语境对明晰度低的习语影响很大。

Some Reading Notes on Idioms and Culture

成语与文化札记

Therefore," vocabulary" should include idioms, proverbs, locutions, allegorical sayings and some quotations of famous figures ( maxims).

所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言（格言）。

Chinese and English Culture Difference& On the Color Words in Idioms

从英汉习语中的隐喻之颜色词差异看英汉文化差异

My Opinion on the English Translation of Numerals in Chinese Set Phrases and Idioms

汉语成语中数词英译之我见

A Transcultural Study of the Translation of Chinese set Phrases and English Idioms

跨文化角度比较研究汉语成语与英语习语的翻译

A Cross-Cultural Comparative Study of Semantic Meaning of Chinese and English Idioms

汉英习语语义的跨文化对比研究

Chinese idioms; English idioms; translation; culture connotation; original language; target language.

汉语针言, 英语习语, 翻译, 文化内在, 源语, 目标语.

And attribute idioms can be classified semantically into comparison class and relation class.

属性类成语又可分为比较类和关系类.

For other idioms containing see, see entries for ns, adjs

查阅与see配搭的其他习语见有关名词、形容词等的词条

English idioms are formed and developed under the English-America country certain history cultural context condition.

英语习语是西方国家的特定文化背景条件下产生并延续下来的，它本身是西方文化的组成部分。

The Chinese idioms "A single smile costs one thousand pieces of gold" and "the sovereign rulers are fooled by the beacon fire" have been passed down to us from the King You's reign.

中国的俗语“千金买笑”和“烽火戏诸侯”自周幽王时期流传至今。

In addition, the study suggests that it is the distinctiveness of alliteration that makes the form of alliterating idioms visually and aurally salient and easy to be perceived and memorized.

至于头韵为什么会对习语的形式记忆产生促进作用，本文认为主要是由于头韵在视觉和听觉上的特殊性或凸显性使得带头韵的习语更容易被感知和记忆。