translations的例句大全

Translations of and Researches on Yuan" San-Ch' ü" in English World

英语世界中的元散曲翻译及研究

Sadly, in a world where obscure Rabelais translations provide critical evidence, the true reason may remain forever elusive.

可悲的是，在一个只有拉伯雷的不知名译本能提供关键证据的世界，握手的真正起源可能会永远不为人所知。

George peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "almagest".

维也纳的乔治柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。

The two haiku poems ( F and G) above are translations from the Japanese.

下面两首徘句诗（右边的F和G）就是从日文翻译出来的。

And there will be more to come . Wait thehammerthe air pollution problem and silly English translations.

现在可好,只能自食其果,还会有更多的事情发生,比如媒体会大肆抨击北京的空气污染状况,以及不伦不类的英语翻译等等.

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

这些翻译是借助一本医学词典完成的。

But translations would filter something very important which you can not say about.

翻译容易错过一些不可言传的东西.

Research into Contrasting Translations Teaching from Chinese to English

汉译英对比翻译教学法探讨

By analyzing examples from Lin Yutang's translations, the paper aims at highlighting the values of Lin's translation ideas and practice.

本文意图通过对林语堂翻译文本的分析，揭示林语堂翻译观及翻译实践的价值所在，希冀能对今天中西文化交流日益增强的社会语境下的中译英实践能有所借鉴；

Theoretically Chinese people can translate from Chinese into english, but facts have proved that those translations are not very successful.

摘要从理论上说中国人可以进行中译英，但事实表明对外译出并不成功。

Shaped like a pair of eye-glasses, but without the lenses, the computer-assisted Tele Scouter would use an imaging device to project almost real-time translations directly onto the user's retina.

这款需在计算机的辅助下工作的“Tele Scouter”外形像一幅眼镜，但没有镜片，需使用一种成像设备，将几乎是实时翻译出来的文字投射到使用者的视网膜（显示屏）上。

Waley knew quite well of ancient Chinese novels and wrote prefaces to the English translations of several Chinese novels.

他对中国古代小说及小说史也甚为通晓，曾多次为他人的英译中国小说作序。

Those improper or insufficient translations not only miss the essential information but mislead foreign visitors as well.

那些处理不当的译文不仅会遗漏一些重要信息，而且会误导外国游客。

For a better translation of these new words, attention should be paid to reference books and standard translations in national newspapers and magazines.

电视新闻出现的新词翻译工作做好，必须注重培养“译外功”，善于使用工具书，并参考国内各大报刊、杂志的标准译法。

Its duality makes drama translation alien from translations of other literary styles.

这一独特性决定了戏剧翻译与其他文体的翻译有所不同，对于翻译者来说，戏剧翻译更具挑战性。

Translations need to be notarized by a notary public of BC.

是不是翻译件还要公证的啊?那就还多一道程序了.

The Company undertakes the oral and written translations of various fields amounting to dozens of languages.

承接十几种语言、领域的口、译工作,可以提供专业研讨、型展览会的现场口译、声传译、同翻译等服务.

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

《圣经》大约有900种英语译本, 范围从浮华做作到通俗白话.

Members collaborate with the translations, posting articles on their message board to be collectively copy-edited.

成员协作翻译, 把文章发表在留言板中供再编辑.

Translations of the Seitokai and Black Rose duel choruses are stolen from the Encyclopedia.

学生会和黑蔷薇战斗合唱的翻译是从百科全书窃来的.