translations的例句大全

For instance , we often see Brazilian Portuguese translations where words are capitalized following English rules.

我们常常看到巴西葡萄牙语译本中,单词却是依从英语的规则大写.

Currently, odd translations of food served up in the capital's eateries are causing food for thought.

目前, 北京一些餐馆食品名的奇怪译法引发了人们的思考.

He was a voracious reader of the translations of Eastern religious works.

他如饥似渴地阅读东方宗教著作的译本.

PS: Thank you MOD the producers, and Translations stated.

备注: 感谢诸位MOD的制作者, 与翻译说明者.

Naturally, the system can mimic anyone's voice and automatic computer translations ( into any language ) are incorporated.

自然地, 系统能模拟任何人的声音和自动计算机翻译成 ( 任何的语言 ) 并合为一体.

Abstract: the translation of scientific Japanese should be exact, conciseness, scientific and aesthetic, which are the foundamental principles of scientific translations.

文摘：科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。

Reference point for kanji and song title translations are from the Utena Encyclopedia.

日本汉字和歌曲标题翻译的参考点是来自欧蒂娜百科全书.

Only by avoiding and overcoming problematic translations, can the overall quality of translations be improved.

只有克服问题译文才能提高译文质量的整体水平.

And assist the Executive Chef with all secretarial works and translations.

配合工厂的行政总厨做好日常的行政及翻译工作.

If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.

如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。

Currency translations affected the2009 sales positively by SEK431 million and, in local currencies, sales increased by10 per cent.

货币换算对2009年的销售额产生了积极的影响，使之增加了4.31亿瑞典克朗，按当地货币计算，销售额增长了10%。

Chinese-English mutual translations are not only the metaphrase or paraphrase on language itself, but more focus on the culture background of the language.

中英互译不仅仅是语言学层面上的直译或意译，而是更多地关注到语言背后的文化背景。

The variable quality of Google translate in the different language pairings available is due in large part to the disparity in the quantities of human-engineered translations between those languages on the web.

在谷歌翻译在不同的语言配对提供质量参差不齐，主要是由于部分是在语言的人之间的工程化的翻译在网络上的数量差距。

In the 1940s, soviet socialistic economics instructed by Marxian economics became the theme of translation, and Chinese people began to directly absorb nutrition from German and Russian originals, and translations from Japanese originals declined.

而四十年代，以马克思经济学为指导的苏联社会主义经济学成为这一时期的翻译主题。并且，中国开始直接从德、俄原著中吸取养分，日语原著的翻译开始逐渐衰退。

Most of the translations from Japanese into Chinese at that time were in poor quality and very few were in top quality, hut it is inevitable for the translation from Japanese into Chinese to go from childishness towards maturity.

诚然当时的日文汉译粗劣有余精品不多，但此乃时代使然，亦是中国的日语翻译从幼稚走向成熟的必然。