upon的例句大全

Once upon a day Beauty and ugliness met on shore of a sea.

有一天,美与丑在海边相遇了.他们说:“让我们一起去海里畅游吧. ”

Sell medicine upon inquiry aBout illness and inquire the nature of illness Before sale

问病售药，卖药问病

A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.

一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去，一不小心从树上跌落下来，恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。

Once upon a time, there were no rivers and lakes on earth, but only the Eastern Sea, in which lived four dragons: the Long Dragon, the Yellow Dragon, the Black Dragon and the Pearl Dragon.

从前，地球上没有的河川和湖泊，但只有东海，那里居住了四条龙：长龙，黄龙，黑龙和珠龙。龙川四都话在两字词组中只有去声不变。

43The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你。

Mainly drawing upon Louis Althusser's theory on ideology and Andre Lefevere's translation theory, the present thesis tries to illustrate the ideological manipulation of literary translation with a case study of translating The Gadfly in China in the 1950s.

本论文主要借助路易斯.阿尔都塞的意识形态理论与安德尔·勒菲弗尔的翻译理论，以我国五十年代翻译《牛虻》为例，阐明意识形态对文学翻译的操纵作用。

The other is no fault compensation, which imposes responsibility upon the entire industry in order to correct medical system nowadays. Institutional memory can learn how such injuries occur and how to avoid them.

二是正在研究的无过错补偿制度，其关注的是整个医疗行业，试图矫正现行的医疗体制，利用制度的记忆来避免医疗事故的发生。

Nine hundred layer quails ( Coturnix coturnix japonica) were fed under light of different colours for 4 weeks for the purposes of studying the effects of different lighting systems upon the intensity of laying, feed intake and feed conversion efficiency.

试验取95d的朝鲜龙城系鹌鹑（Coturnix coturnix japonica）900只，分别在不同光色下饲养4周，以探索不同光色对鹌鹑的产蛋率、采食量及饲料报酬等方面的影响。

Scientific explanation can no longer be looked upon as objective and neutral.

科学解释不能再被看作是客观的和中立的.

Scientific explanation can no longer be looked upon as objective and neutral.

科学解释不能再被看作是客观的和中立的.

Thou, O Lord, hast chosen this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people.

主啊！是你选择了这地方，使它因你的名而得名，作为你百姓祈祷呼吁的殿宇。

The outstanding balance was to be paid upon delivery of the items.

待交付物品时需支付未结余额。

Then some of the latter's impression forced itself upon him.

接着他注意到后者的一些表情.

The child's unwavering stare stayed fixed upon the wall behind him.

这个小女孩坚定的目光一直盯着他身后的墙壁。

Beneath the surface, circumstances appear misleadingly simpler upon initial observation.

而在表面之下，情况初看时似乎被误导性地显得更为简单。

The country became a British protectorate upon its foundation in 1914.

1914年建国时，这个国家成为了英国的保护国。

The jury members fixed their penetrating gaze upon the defendant as he continued delivering his testimony.

全体陪审员目不转睛地注视着被告，同时他继续陈述证词。

The relentless firing descended upon them like an unceasing torrent.

猛烈的枪火如永不停歇的洪流般朝他们倾泻而下。

Both dangers loomed upon Dollfuss during 1933.

在1933年,这两个危险都逐渐呈现在多尔富斯面前.

In October, Vietnamese troops fired upon a Philippine force plane on reconnaissance in the Spratly Islands.

十月, 南沙越军向一驾侦察中的菲律宾空军飞机开火.