一丝的例句大全

He looked over the counter at Leo , and Leo watched him with a weary, brittle jeer.

他的两眼越过柜台向利奥望去, 而后者则挂着一丝懒洋洋 、 冷冰冰的讥笑瞧着他.

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

他的眼神里只显出愉快与和气,看不出一丝邪意.

The thoughtful and detailed design of guest rooms offers the finest comfort.

房间每个细节铺排一丝不苟,为客户提供最妥贴的服务.

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

After a few sentences, his voice tailed off into a complete silence.

没说几句话, 他的声音就开始越来越小,到后来竟没了一丝声息.

There was not a trace of cynicism in his voice.

他的语气里没有一丝挖苦.

There isn't a trace of a smile on her face.

她脸上没有一丝笑容.

His remarks injected a note of levity into the proceedings.

他的话将一丝轻率带入了议事过程中.

Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all.

他的行动乍看去严峻苛刻, 于细微处却温和宽厚, 他自始至终都是一丝不苟的.

Layers of rich dark plum and cherry, heady spice and perfumed f loral notes abound.

层层叠叠的李子和樱桃的香味, 充满花香并带有一丝辛辣.

Remain a few scattering hairpin only, the odour talcum powder.

只剩下几只散落的发夹, 一丝爽身粉的气味.

Its first intimation of death came as long ago as 1993.

死亡的第一丝征兆早在1993年便已显现.

He watched her face intently to catch every nuance of expression.

他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。

Insipid , as the queen upon a card.

没有一丝表情, 犹如扑克上的女王.

And leaves and blossoms trembled slightly , while in a flash the scent was carried away.

这时候叶子与花也有一丝的颤抖,像闪电般, 霎时传过荷塘的那边去了.

Mankind has begun to glimpse illimitable powers.

人类终于得以瞥见一丝无穷的能量.

What might seem a limitation gives the show a freshness that retrospectives often lack.

这看似有限的收藏却给展出带来了一丝新鲜感,这种新鲜感正是回顾展所缺乏的.

The passing of time brought a sense of emptiness...

时间的流逝带来了一丝空虚感。

Was there a glint of mockery in his eyes?...

他的眼里是不是闪过一丝讥讽？