不过的例句大全

The car is beautiful but it did cost a pretty penny.

那辆车很漂亮,不过,真的花了一大笔钱.

...just a clever effort to prettify animal slaughter...

不过是对残杀动物的行为进行美化的狡猾之举

He's not asleep – he's just pretending.

他并没睡着,不过是装睡而已。

What better time , therefore , for the two presumptive nominees to battle over their economic plans?

不过, 由于担心经济衰退,首都又一次沸腾开来.

This was a mere presumption.

这不过是个猜测而已.

But that presumes that we'll be able, as a political matter, to act responsibly.

不过,前提是我们在政治方面具备负责任的态度.

The weight of irrational guilt pressed on her...

无端的负罪感压得她喘不过气来。

If caught, however, the condition is readily treatable with prescription drugs.

不过, 这种病一旦发作, 使用处方的药物是随时可治的.

Well, yes, but we just live around the poverty line.

嗯, 是的, 不过我们却是围绕在贫困线上生活(拙荆见纣).

Nevertheless, in most cases the " federal " requirement poses little difficulty.

不过在大多数情况下, “ 联邦 ” 这一规定很少遇到麻烦.

I know you were only possum.

我知道你当时不过是装傻而已.

I know you were only playing possum.

我知道你当时不过是像负鼠一样装死.

Nice think, but I can post it on my way home.

想得周到, 不过我可以在回家的路上投寄的.

Postscript: after all, leaves offset the natural change. Death as Shengruxiahua Akiba ah!

后记: 叶终归抵不过自然的变更. 生如夏花死如秋叶啊!

Her liberal views were soon revealed as mere posturing.

她那些开明的观点很快地就暴露出只不过是做做样子而已.

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .

欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.

他不过是地上瓦片中的一块瓦片.

Still, critics are ready to pounce on any potential maneuver around the federal limits.

不过, 批评人士已准备好对任何试图针对联邦薪酬限制玩花招的行为发起攻击.

But at the moment he had other things to preoccupy him.

不过当时有另外的事情分了他的心.

They took care not to prejudge the issue .

他们态度谨慎，不过早对此事作出判断。