且的例句大全

Nowadays USB has been becoming popular and applying in the communication between peripheral devices and the host.

如今USB已成为主流接口，并且已广泛应用于外设与主机的通信中。

It doesn't use a traditional hard disk, but instead relies on a solid-state drive essentially flash memory and was able to resume from sleep almost instantly. The downside of this is that you only get 128 gigabytes of storage in the base model.

它以固态硬盘（实质上就是闪存）取代了传统硬盘，而且从睡眠状态重新启动差不多就是一瞬间的功夫，其缺点就是这款笔记本的基本机型只有128G内存。

It doesn't use a traditional hard disk, but instead relies on a solid-state drive--essentially flash memory--and was able to resume from sleep almost instantly. The downside of this is that you only get 128 gigabytes of storage in the base model.

它以固态硬盘（实质上就是闪存）取代了传统硬盘，而且从“睡眠”状态重新启动差不多就是一瞬间的功夫，其缺点就是这款笔记本的基本机型只有128G内存。

The mutations usually occur in mucous malignant cancer and the mutation rate is increased significantly.

polβ基因突变多发生在粘膜性恶性肿瘤，并且突变发生频率也相对较高。

Outbreaks among pigs normally occur in colder weather months ( late fall and winter) and sometimes with the introduction of new pigs into susceptible herds.

流感通常在天气寒冷的月份爆发（深秋冬季），并且会从猪传播到易感染的牲畜当中。

Assuming that Apple's agreement with China Mobile includes these upcoming products, the pricing adjustments that normally occur with new iPhones could make the iPhone 5C significantly more affordable and attractive to the Chinese market.

假设苹果和中国移动签订的协议包括上述即将推出的新品，那么新款iPhone推出时通常会出现的价格调整将使iPhone5C对中国市场而言更为便宜且更具吸引力。

If you wanted to be ultra cunning, you could have the output placed in a random place on the Internet, embedded in a page with a magic search keyword that wouldn't normally occur elsewhere.

如果想要其他方式，还可以将输出存放在因特网上随机的地方，嵌入到一个带有奇怪的搜索关键字的页面中，而且此关键字正常情况下不会在别处被使用。

Although EPA and DHA naturally occur together and work together in the body, studies show that each fatty acid has unique benefits.

虽然EPA和DHA在自然界是同时产生而且在体内也是同时工作，研究显示这两种脂肪酸都有它独特的益处。

With the particularity of highway tunnel space structure, lane fire safety accidents frequently occur and bring the great harm.

高速公路隧道空间的结构具有特殊性，在其内行车火灾事故经常发生，且危害巨大。

It would be advantageous to have a tool not only to help in problem determination efforts when problems occur, but also to help identify data errors before they impact customers.

拥有不仅可以在问题出现时帮助确定问题，而且可以在数据错误影响客户之前帮助确定数据错误的工具，这将是非常有利的。

According to Section 54 of Tort Law, if injuries occur during medical diagnosis or treatment and the medical institution and its medical workers proved to be wrong, the responsibilities lies on the medical institution.

《侵权责任法》第54条规定了患者损害如发生在诊疗活动中并且医疗机构及其医务人员有过错的，赔偿责任由医疗机构承担。

And when febrile diseases occur, Yin and Yang should be differentiated not only according to the pulse-taking but also the symptoms of diseases caused by exopathogen.

伤寒发病时不但依据脉诊，而且要重视以外感病的证候来辨阴阳。

Nearly all these deaths occur in low and middle income countries – and mainly amongst the poorest of the poor in these countries.

几乎所有这些死亡都发生在中低收入国家，而且主要是那些最贫穷的人们。

Each CPU schedules from its own queues, and resorts to stealing runnable softly affined KSEs from other CPUs if there are no runnable KSEs.

每个CPU在自己的队列中进行调度，如果没有可运行的KSE，则从其他CPU那里取一些有软亲缘的KSE，并且重新排序。

Taking some measures to improve H enterprise' logistics cost control can not only reduce logistics cost, but also enhance its competitiveness.

通过对H企业物流成本控制进行改进，不仅能够直接降低其物流成本，而且可以提升其综合竞争力。

Unfortunately the position is not paid, but successful applicants would receive a free$ 60 selection of Durex products and will be required to provide the company with honest feedback about the products' performance.

遗憾的是这个工作是没有报酬的，但是申请成功的人可以得到一个价值60美元的杜蕾斯产品，并且他们还要向公司提供关于产品性能的真实反馈。

Nobody likes a braggart. They dominate conversations and only talk about themselves.

没人喜欢大话王。他们喜欢侃侃而谈，而且只爱自说自话。

Personally, the wrinkled look of cotton ripstop is one that I like and find comfortingly familiar, and I look forward to these pants wearing in like old BDUs.

我个人来讲，起皱的防刮布外观是我喜欢的样子，而且这种随意的感觉也让我很舒服。我还指望这条裤子能穿出旧BDU的那种感觉呢。

The danger for big banks, though, is that if the Spanish government is forced to bail out weaker banks to such a degree that the sustainability of government debt is imperilled, then it will come back to haunt the likes of Santander and BBVA, too.

不过，大银行的风险在于，如果西班牙政府不得不向实力较弱的银行伸出援手，且纾困力度大到危及政府债务的可维系性，那么桑坦德和西班牙对外银行之类的银行也会受到连累。

A complete SOA security design must address not only message-and transport-level security, but the need to secure persisted content to comply with government regulations and industry best practices.

完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性，而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。