且的例句大全

Even so thanksgiving nature, people should have a meeting of minds.

自然界尚且如此感恩，人更应该具有感恩之心。

Now the Great Wall has become a place of interest not only to the Chinese people, but also to people from all over the world.

现在，长城不仅对中国人民，而且对来自世界各地的人们来说，都是一处名胜古迹。

The man bun has experienced a major resurgence in popularity in the past year and women are loving it.

近年来，男士发髻陡然再度流行，且非常受女性喜爱。

And I can see he needed a sense of belonging.

而且我想他需要有归属感。

Generally speaking, people are better motivated when they want to attain the goal they set for themselves and have a sense of fulfillment when they succeed.

一般说来，当人们想去达到自己目的时他们就会更有动力，并且当他们取得成功时就会更加有成就感。

Compared to fossil fuels, biodiesel is more environmentally-friendly and sustainable, so it could be a viable alternative to replace conventional petroleum.

比较传统的化石燃料，生物燃料更为环保，且可再生，能完全取代传统的燃料。

Moreover if, as often happens, the process descends into a vicious spiral of retaliation and counter-retaliation, the end result might be even worse.

而且，正如经常发生的那样，如果双边过程陷入一个报复与反报复的恶性循环之中，那么最终结果可能甚至更糟。

By1945, this abscessed condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.

到了一九四五年，中国人民身上的脓包终于破裂，内战再起，并且很快发展为革命。

I walked on but the figure was now turning, accosting me, seemingly angry.

我继续向前行，但那人影转向我而且似乎在生气。

Our data also suggeted that genetic distance between Accipitridae and Falconidae was longer than the average.

并且，隼科和鹰科之间的平均遗传距离也远超过其它猛禽线粒体基因的平均遗传距离。

Compared with the foreign teachers, the domestic have to confront more work contest, as a result, more mental disorder, professional accidie and sense of helplessness.

况且，与国外教师相比，国内教师还面临着竞岗竞聘的生存挑战，以至教师的心理疾病，职业厌倦，工作无力感和无助感问题相当普遍。

Major disaster caused by accidental loading will not only result in casualties and major economic losses, but also the surrounding coastal environment and marine ecosystem caused by pollution and destruction.

偶然荷载引发的事故不但会造成人员伤亡和重大的经济损失，而且会对近海周边环境和海洋生态造成严重的污染和破坏。

For the improvement of earthquake resistant property is not obvious and the bearing capacity is pretty low, the connection with enlarged access hole is not recommended.

焊接孔扩大型节点对于抗震性能的提高效果不明显，而且由于其结构整体的承载力较低，因而并不可取。

This may be caused by the Sb ion implantation, and Sb as acceptors exist in the films.

这可能是由于Sb离子的注入引起的，并且是作为受主存在的。

Since it is function-oriented and pays attention to target readers' acception, Skopos theory, compared with other traditional translation theories, is more feasible for the translation of applied texts.

由于目的论以功能为导向并且特别关注读者的接受，使它相比其他传统翻译理论，更加适用于应用文体翻译。

A typical filtered accelerogram and its double integrated displacements are given as an example and a comparison with the unfiltered accelerogram and its respective displacements is also made.

作为实例，对一个典型的强震加速度记录进行了滤波，给出了低噪声的加速度记录和由此算出的位移曲线，且和未经滤波的相应记录及其位移进行了比较。

Like tertiary ammonium, quaternary ammonium salt has accelerating effect on curing of acid anhydride/ epoxy resin system and has a certain degree of latent tendency.

本文研究了季铵盐对酸酐/环氧树脂体系的促进作用.结果表明，这种季铵盐与叔胺一样可作为酸酐/环氧树脂固化体系的促进剂，且具有一定的潜伏性。

The proteins encoded by Bt genes can specifically kill a variety of pests, such as Lepidoptera, Coleoptera, Diptera, acaridan, parasitic nematodes and protozoan. Bt proteins is harmless to human, animal and environment.

Bt基因表达的蛋白产物可特异性毒杀鳞翅目、鞘翅目、双翅目、瞒类、寄生线虫和原生动物等多种有害生物，而且对人畜和环境无害。

Teacher's academic qualification is relatively low;

教师学历偏低，且多是非正式教育学历；

Having been modified, water was slowed down corrosion and scale buildup and reduced treatment cost and environmental pollution. Also, water absorbing condition of injection well was improved and waterflooding producing reserves of oil field were increased.

改性处理后的水不仅提高了水质，减缓了腐蚀和结垢，降低了污水处理成本，减少了对环境的污染，而且还改善了注水井的吸水状况，增加了油田水驱动用储量。