The visit of president Nixon developed a sense of trust between China and America.
尼克松总统的来访增进了中美两国之间的信任.
来源:互联网摘选The U.S. Supreme Court is the final appellate court in the federal system.
联邦法院系统中,美国最高法院是最后的上诉法院.
来源:期刊摘选So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视.
来源:互联网摘选The benefits would accrue to both countries and, at the same time, would shared worldwide.
它带来的好处将造福中美两国, 同时也有益于全世界.
来源:互联网摘选一种小的树木状的墨西哥苏铁和中美苏铁;有时被放入苏铁科。
来源:互联网摘选If so, heightened economic tensions between America and China are a heavy price to pay.
如果这样的话, 中美两国将要为升级后紧张的经济局势付出惨痛的代价.
来源:互联网摘选中美少数族群学生学业成就归因理论比较研究
来源:互联网摘选Hundreds of Scots were left buried in Central America, dead of fever and starvation.
数以百计的苏格兰人由于热病和饥饿在中美洲骨殁形毁.
来源:互联网摘选A Study on Anson Burlingame and Early Sino-US Relations ( 1861-1870)
蒲安臣与早期中美关系研究(1861-1870)
来源:互联网摘选Now, the campfire party of the USA "the Chinese bridge" summer camp begins!
潍坊一中美国“汉语桥”夏令营篝火晚会现在开始!
来源:互联网摘选很高兴今天在这里共同主持并召开中美联合联络组反腐败工作组(JLG ACWG)第6次会议。
来源:互联网摘选To the ancient Mayans of CentralAmerica the bird was Moan, a bird of ill omen and death.
对中美洲的古代玛雅人来说,热带大雕就是Moan,一种带来不祥和死亡的鸟。
来源:互联网摘选I want to acknowledge the remarkable American and Chinese leaders who will Co-Chair this effort.
我要感谢将要共同实现这一努力出色的中美领导人.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻