为止的例句大全

So far, so reassuring, at least for anyone betting that China will catch the capitalist bug.

迄今为止, 此举颇得人心, 至少对那些打赌中国会追赶资本主义风潮的人而言是如此.

Let me just recap on what we've decided so far.

让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。

In the end, the superstar and the recluse were not far apart.

就目前为止, 巨星和隐士最终没有什么区别.

So far, policymakers are unmoved.

迄今为止, 决策者还无动于衷.

Yet, thus far, there are few signs any substantial cutbacks in either graduate recruitment or training.

但迄今为止, 几乎没有迹象显示,大学毕业生招聘或培训已明显减少.

Keep on going till you come to a red brick building.

一直往前走直到一座红砖楼为止.

Refocus the image until it is very sharp.

反复对画面调焦,直到极其清晰为止.

Boulahrouz plainly relished the encounters, though he admitted Ronaldinho had been his toughest opponent so far.

博拉鲁兹很享受遭遇战, 尽管他承认小罗是他迄今为止遇到的最难防守的对手.

It'seemed that he had no original views on this problem ; his speech was full of platitudes.

到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验.

Prices have fallen about 60 percent since peaking at more than $ 147 a barrel in mid-July.

自从国际油价在今年7月 中旬 达到高峰后,迄今为止已经下降了60%.

So far , mainstream investors , such as pension funds, have held back from the weather.

迄今为止, 养老基金等主流投资者并不参与气候衍生品的交易.

This is perhaps her finest novel yet.

这或许是她迄今为止最好的一部小说。

So far , the material parameters got from the nanoidentation load-displacement data , are obtained by Oliver-Pharr .

压痕测试所获得的材料参数到目前为止, 全部是用Oliver -Pharr 方法计算得到的.

This is up to now reconnaissance survey with the largest scale on population phylogeny.

这是迄今为止人口发展史上规模最大的一次普查.

However, up to now, main research works are only limited to piecewise linear affine systems.

然而, 迄今为止, 主要的研究工作仅局限于分段线性仿射系统.

Pio's stigmata miraculously appeared on him in 1920 and remained until his death in 1968.

皮奥的圣伤不可思议地于1920年出现在他身上,并且一直持续到他1968年逝世为止.

The writer knows no completely credible geochemical documentation of any effective Pleistocene oil source beds.

到目前为止,作者本人未曾见过任何关于更新世有效烃源岩层的完全可信的地球化学证据.

He pored over the problem until he solved it.

他认认真真地考虑这个问题,直到把它解决为止.

Read until your eyes pop out.

读到眼睛弹出来为止.

Soak the apricots and raisins until the fruit plumps up.

把杏子和葡萄干浸泡到膨胀柔软为止。