么的例句大全

He took himself so seriously; it was something appalling.

他的态度那么严肃, 有些使人望而生畏.

He was so informed and intensely forceful.

他是那么见多识广,极了不起.

Bedding Lin Lin always, how will choose?

床上用品林林总总, 怎么来挑选 呢 ?

None could remember when the little church had been so full before.

谁也记不起这个小小的教堂从前什么时候也像今天这样座无虚席.

It's your fault. How can you shift the blame onto someone else?

这是你自己的错, 怎么能嫁祸于人?

Anyway, we can't tell a book by its cover. Right?

不管怎么说, 我们不应该以貌取人啊, 对 吧 ?

I have only heard a less alarming account than you have heard.

我只是听到了一些不象你们听到的那么耸人听闻的叙述.

The workers streamed toward us as if they had been waiting for this.

工人们络绎不绝地加入我们的行列,仿佛一直是在等待着这么做似的.

After either digestion drains, impossible to be left intact the chemical species enter the fresh milk.

要么消化后排泄, 不可能以原封不动的化学形式进入鲜牛奶.

Nothing escaped her minute observation and general curiosity.

什么也逃不过她细致入微的观察和无所不有的好奇心.

The young face reminded Celia sharply of Bruce at the same age, sixteen years ago.

那张年幼的脸,使西莉亚历历在目地回想起十六年前布鲁斯这么大的时候.

Today is a special case. I won't do it again.

今天特殊么,下不为例.

There you could hear every subject under the sun being discussed.

可以听到人们天南地北什么都谈.

Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?

大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上?

Fancy symbols won't help you understand your process any better.

花里胡哨的符号对你理解过程没什么帮助.

If Dr Rangel is right, though, pretence may not be the true explanation.

如果兰赫尔博士是正确的, 那么, 惺惺作态或许不是真实的解释.

He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜, 我懂得某些他不懂得的东西.

" Why, you -- you must be the famous Captain Butler we've been hearing so much about -- the blockade runner.

" 怎么, 你 ---- 你一定就是我们经常听到的那位大名鼎鼎的巴特勒船长 ---- 跑封锁线的人物了.

We'll get nothing from him but rhetoric and grief.

除了夸夸其谈和伤心难过之外,我们从他那什么也得不到.

There was a vague something lingering in my thoughts.

我脑子里还影影绰绰萦回着一件什么事情.