事儿的例句大全

What's the matter? Is there something wrong?

怎么了？出了什么事儿吗？

It's easy to sit around and theorize, but the reward is in the action.

翘起二郎腿拍脑瓜子创造理论是在容易不过的事儿了, 但理论只有通过行动才可得到回报.

Don't worry my love, go with the breakdown van!

没事儿，亲爱的，坐救援车走吧。

It doesn't pay to invite a teaser like that.

犯不上招引那样的头痛的事儿.

But to-night he went out a peddling, you see, and I don't see what on airth keeps him so late, unless, may be, he can't sell his head.

不过今天晚上，你知道，他出去兜卖东西，我也不知道究竟有什么了不起的事儿弄得他这么晚，要么是，他的头卖不掉了。

I've got something to talk over with you.

我有个事儿跟大家念叨念叨.

And you must not say these extravagant things to me.

别再对我说这些耸人听闻的事儿.

Why didn't you say sth. when people asked you about it?

人家问你这事儿，你怎么不言语？

She is bound up in her work with children.

她正忙于从事儿童工作.

My neighbours are continually quarrelling, but it is usually a storm in a tea-cup.

我的邻居们老是争吵不休, 常常是为了点小事儿大吵大闹.

Worrying works! 90 % of the things I worry about never happen.

担忧真的好使! 老子担心的事儿90%都没发生!

When the a flat tier, my father said that mending it all in a day's work.

直译:车胎爆了, 爸爸说这就是一天里的事儿. 意译:车胎爆了,爸爸说这是难免的.

It's OK ─ hang loose and stay cool.

没事儿，你要镇定，要冷静。

And it's not as if being hit by neutrinos was in itself a particularly unusual event for something the size of the Earth.

再说对于地球这样大体积的物体，让个把中微子打到，这事儿本身也实在算不上稀罕。

Marine: What the hell is that?

玛润: 窝糙?咋回事儿?

When humour be mean to be take seriously, It's no joke.

如果幽默意味着应该拿它当真之时, 那可不是开玩笑的事儿了.

It was no easy matter getting him to change his mind.

让他改变主意可不是件容易的事儿。

China's boss of table tennis Liu Guoliang said last Sunday that it's not a bad thing to suffer a big blow from arch-rival Japan more than three years ahead of the Tokyo Olympic Games.

中国乒乓球国家队总教练刘国梁上周日表示，在距离东京奥运会还有3年多的这个时候，遭受夙敌日本的一个巨大打击并不是一件坏事儿。

Don't let Barry know about our plans for the ski trip or he'll upset the applecart.

别让巴里知道我们要去滑雪，他会坏事儿的。

That has been finally determined, of course there's no problem.

板上钉钉的事儿, 当然没问题.