于今的例句大全

The Duchess of Cambridge revealed a tiny baby bump tonight as she made her first public appearance since announcing her pregnancy last month.

自从凯特王妃上个月宣布怀孕以来，她于今晚首次公开露面，看上去小腹微隆。

Koenigsegg, citing confidentiality agreements, gave no details of the deal, which it said would be concluded this year.

科尼赛克以保密协议为由，没有透露交易详情，但它表示，此笔交易将于今年完成。

Chen Meng and Sun Yingsha beat their respective opponent in table tennis women's singles semifinals to set up an all-China clash late on Thursday.

同时，中国乒乓球女子单打选手陈梦和孙颖莎也在半决赛中战胜各自的对手，将于今晚会师决赛。

As far as its academic connotation is concerned, the novel is enlightening for today's people to reflect on disenchantment and nullification.

小说的学术意蕴对于今天的人们反思去圣化和虚无化都有着重要的启示。

GM launched its Cadillac XTS sedan here in March.

凯迪拉克XTS轿车于今年3月在中国推出。

The VAW ( Avatar Cloud Service) service is expected to launch at the end of this year.

VAW（虚拟化身云服务）预计将于今年年底推出。

But that performance is beaten by the 18 per cent improvement in the MSCI World Index during the year.

但这一表现远逊于今年摩根士丹利资本国际全球指数（msci world index）18%的涨幅。

These for future large-scale construction of PTN and application has the very vital significance.

这些对于今后PTN的大规模建设和应用具有十分重要的意义。

As this year marks the 10th anniversary of the iconic Italian director Michelangelo Antonioni's death, up to 13 of his classics-from his debut feature Story of a Love Affair to the 1995 romance Beyond the Clouds-will be screened as an homage to the master.

由于今年是意大利标志性导演米开朗基罗·安东尼奥尼逝世10周年，为向大师致敬，将放映他的13部经典作品--从他的出道作品《某种爱的记录》到1995年的爱情片《云上的日子》。

The delegation returned to Beijing after their visit to five European countries.

出访欧洲五国的考察团已于今日返抵北京.

As we foot down , We lift foot up. We let yesterday go, and focus on today.

意即: 昨天的事就让它过去, 把心神专注于今天该做的事.

His words are equally true today.

他的警句用于今日也是不差.

Japanese anime and is also well-known, in terms of the domestic animation industry for the future is a huge impact.

日本动漫在国际上也赫赫有名，对于今后国内动漫产业而言，是一个巨大的冲击。

The sneakers will be presented to children in Thailand and in Xinjiang, China, when University YMCA members visit both places this summer.

成员于今年暑假到访泰国及新强时，会把白布鞋送给当地儿童。

These behaviors present the best images of Confucians and last until nowadays.

四、郑玄以其一生[志学、游学、著述、讲学]为继孔子之后的[儒家身影],至于今日仍然长存.

Oh yes, absolutely . The express train leaves at 3:30 this afternoon.

当然可以. 快车于今天下午三点半发车.

However, for this year's performance will be how the performance of company executives prudent.

不过, 对于今年的业绩将会如何表现,公司高管出言谨慎.

Our dictionary will make its bow in the spring.

我们的词典将于今春问世.

Mr Dumas died this year after an acute illness but he had passed the baton four years ago to an outsider Patrick Thomas to run the company for the first time in its history.

杜迈于今年因重病辞世，但他四年前就已经将接力棒传给了帕特里克托马斯（patrick thomas）由一位外来者掌管公司，这在爱马仕的历史上还是首次。

Downton Abbey, which comes to an end later this year, has a royal commentator Alastair Bruce as its historical adviser, but the hawk-eyed Queen has spotted a number of errors 。

将于今年下半年放送终季的《唐顿庄园》聘用了皇家评论员阿拉斯泰尔·布鲁斯为其担任历史顾问，但剧还是逃不过“鹰眼”女王发现众多BUG。