于今

Was built in the Tang, Ming expand and rebuild this.

其始建于唐, 扩建于明,重建于今.

Longjiang outstanding people in history, cultural atmosphere, and the revitalization of, style Fusheng.

龙江在历史上人杰地灵, 人文荟萃, 于今百业振兴, 文风复盛.

Shang Shu is one of the remotest historic literature handed down from ancient times.

《尚书》是流传于今最为久远的一部历史文献汇编.

Sometime between A . D . 80-95 . John was probably in Ephesus, a city located in modern-day Turkey.

介于主后 80-95年. 当时约翰大概住在以弗所(位于今土耳其).

All the equipment will be completely manufactured and installed within this year.

全部设备将于今年年内生产、安装完毕.

Even the biggest victims of the crisis expect to return to profitability this year.

即便是这回金融风暴最惨的受害者,也可望于今年内起死回生.

Better bad now than worse later.

宁亮丑于今,勿遗患日后.

It is ten years since we parted in Yan'an.

延安一别,于今10年.

The bank predicts that the Chinese economy will bottom out by the middle of the year.

世界预测,中国经济将于今年年中触底反弹.

Last week MySpace announced that it would launch a music-download service later this year.

上周,MySpace宣布它将于今年下半年推出音乐下载服务.

The city has been built up really fast; It's changed beyond recognition.

这城市建设得真快, 于今已看不出它原来的面貌了.

China will this year be transported to the Australian side a pair of giant pandas.

中方将于今年年内向澳方交运一对大熊猫.

The Amber-red Liquor of Youzhou ( Youyang ) was originated in the royal family of Tang Dynasty.

酉州 ( 酉阳 ) 琥珀红酒始于唐朝宫廷秘方泄传于夏氏,嫡传二十八代于今.

It was shown at Detroit, and it's gonna on sale in China late this year.

它曾在底特律展示, 并将于今年下半年在中国上市.