令的例句大全

They were astonished to find the driver was a six-year-old boy.

令他们吃惊的是，开车的居然是个6岁的小男孩。

It astonishes me to hear that.

听到这一消息真令我吃惊.

to dissolve Parliament (= formally end its activities) and call an election

解散议会并下令举行大选

Some things in life are just so incredible that it is difficult to resist the temptation.

生活中有些东西(好得)令人难以置信,因而人们就很难抵抗它们的诱惑.

The government imposed a ban on tobacco advertising (= the advertising of cigarettes and all other forms of tobacco ) .

政府下令禁止做烟草广告。

He got promoted just by toeing the manager's and ignoring the practical situation.

他通过按部就班经理的命令不惜忽略实际状况,由此来获得晋升.

Toggles between showing or hiding the Quick Command Panel.

之间切换显示或隐藏快速命令面板.

CFI is used for compatibility between Ethernet type network and Token Ring networks.

CFI被用于比较以太网和令牌环网络.

At times, the heat was barely tolerable.

有时天气炎热得几乎令人难以忍受。

By only defying restricted legislation, o Friends helped achieve passage of the Toleration Act of 1689.

通过公开藐视限制性立法, 朋友帮助实现1689年通过法令的宽容.

I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace.

我喜欢令人回味的小说, 如托尔斯泰的《战争与和平》.

But scientists were puzzled : tomato juice didn't seem to a protective effect.

然而令科学家迷惑的是,番茄汁不具有相似的功能.

an authoritative tone of voice

命令式的口气

Seeing Marcus at that moment was a great tonic...

在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。

Other chart features are available in the Commands and Options dialog box in the toolbox.

在工具箱中的“命令和选项”对话框可以使用其他图表功能.

Tootle resigned before the warrant was issued, said Ronnie Arnold, Escambia County School District spokesman.

屠特已经在逮捕令签发前离职, 艾斯坎比亚县学区发言人罗尼·阿诺德说.

The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished.

这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境.

If one does transgress against this command, one must perform teshuvah ( repentance ).

如果有人违反此令, 必须悔改.

The mental body then transcribes the command into the Language of Light thought-form.

理智体随之转录指令为光之语的思想形态.

If this injunction were transgressed, destruction was sure to fall on the offenders.

这个禁令若有违犯, 违禁者必遭杀身之祸.