令

It put me in the unenviable position of having to lie.

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

A spell of poor health took the edge off her performance.

一度身体欠佳令她表现有失水准。

The king's indulgence towards his sons angered the business community.

国王对儿子们的纵容令商界恼火。

This design knocks everything else into a cocked hat.

这一设计令其他作品相形见绌。

What'simpressed me has been his considerable firmness of purpose.

令我印象深刻的是他对目标的坚定不移。

The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.

类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。

I'm sad about my toys getting burned in the fire.

我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。

Bob tried the door. To his surprise it opened.

鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.

那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。

It bothered me that boys weren't interested in me.

男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。

Lazy and incompetent police officers are letting the public down.

懒惰兼无能的警官令公众失望。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

George dazzled her with his knowledge of the world.

乔治的洞察世情令她叹服。