令的例句大全

He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.

他抽烟,喝威士忌, 仗着巧妙的辞令和使人开窍、动人心弦的谈话混得很不错.

What sticks in my throat is that I wasn't able to win the trophy...

令我耿耿于怀的是自己没能获奖。

The music's throbbing pulse was giving me a headache.

那乐曲的强烈节拍令我头痛.

Han Yu not only anti-Buddhist, and monks and friends, which makes people hard through the ages.

韩愈既 反 佛, 又与和尚交朋友的态度, 令人千古难解.

The smell of the drain is enough to make one throw up.

那条下水道的气味足以令人呕吐.

There has also been a worrying tolerance for thuggery by Islamist vigilantes.

对于伊斯兰主义治安维持会分子的容忍也达到了令人担忧的地步.

AWACS Thunderhead Whoever's violating orders, cease fire immediately!

是谁违犯命令, 立即停火!

Unfortunately Amulius , emperor's brother the throne, killing the emperor and throwing the babies into Tiber River.

这两个双胞胎兄弟的叔父阿穆留斯弑兄篡位以后, 命令士兵将他们兄弟二人抛入台伯河.

It's a juicy tidbit.

这是令人津津乐道的趣闻.

There is anxiety about the rising tide of crime.

犯罪率日益增长令人忧虑。

Glad tidings of great joy I bring!

我带来了令人十分高兴的好消息!

...long queues at tills that make customers angry.

收银台前令顾客恼火的长队

The size and the command timbre of Gus's voice startled Castor.

格斯说话的嗓门和命令口吻使卡斯托吃了一惊.

The message stops an already annoying and time-consuming procedure, making it take even longer.

消息中止已经令人厌烦而耗时良多的进程, 会使这个进程显得更长.

The helicopter landed before our astonished eyes.

直升机就降落在我们眼前，令人十分惊讶。

Now carry out my order to the letter.

现在要不折不扣地执行我的命令.

We must obey his orders to the letter.

我们必须不折不扣地服从他的命令.

Journalists who refuse to tow the line will be sacked.

不听从命令的记者将被解雇.

Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.

令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。

Yours is one of those deep-thinking natures , one of those highly gifted minds astonishes the world.

您是一位善于思考 、 思想深刻的生灵.您的秉赋极高,令世界吃惊.