以的例句大全

It is up to the new ruling authorities, led by the avuncular chairman of the transitional national council, Mustafa Abdul Jalil, to balance the two.

这就需要新的政府，在以叔父般首领穆斯塔法·阿布的·加力的带领的过度国民政府的和谐统治下，协调反对和支持卡扎菲的两方面民众。

And so Mesans will choose between Mr Lewis, an avuncular amateur with mostly local donors, and Mr Pearce, a sauntering state bigwig with far-flung donors and national fame.

所以梅萨人将在刘易斯先生和皮尔斯先生当中做出选择，前者坐拥大批本地赞助者，是一个慈眉善目的门外汉；后者则在国内名头响亮，且金主遍布各地，是个十足的富贵闲人。

Even at a time of deep hostility to politics, the British still have faith in avowedly impartial bits of the state, such as boundary commissions, public inquiries and judicial reviews.

即便是在对政治极其敌对的时期，英国人仍然对国家宣称绝对公正的部门充满信心，例如选区边界委员会，公共调查以及司法审查。

They note that the project has pledged to deliver seeds to many of its 4,000 contributors, making it perhaps the first-ever intentional environmental release of an avowedly 'synthetic biology' organism anywhere in the world.

他们提到，这项研究已经承诺要给4000多名支持者分发种子，这或许是有史以来第一次将一种号称'合成生物'的有机体有意地在全世界进行环境性释放。

They note that the project has pledged to deliver seeds to many of its 4000 contributors, making it perhaps the "first-ever intentional environmental release of an avowedly 'synthetic biology' organism anywhere in the world." Kickstarter told the critics to take up their concerns with the project's organizers.

他们提到，这项研究已经承诺要给4000多名支持者分发种子，这或许是“有史以来第一次将一种号称'合成生物'的有机体有意地在全世界进行环境性释放”。Kickstarter让批评者向项目组织者表达他们的担心。

This symbolizes the washing away of original sin and the formal entry of the member into the Church or a public avowal of their acceptance of the faith.

宣誓入教宣誓加入某宗教组织或团体这象征着洗去原罪以及信徒的正式入会，或是象征着他们接收这一信仰的公开誓词。

Coming out means avowal, a desperately needed acknowledgment of yourself and your peers and a commitment to fight for them: not necessarily a collision of the theoretically public and private.

从误区走出来就必须向世人宣誓，这是对你自己、你的同性恋伙伴以及你为他们所做的承诺的肯定：而无需在理论上的公众生活与私人生活上纠缠不清。

He had striven to put a cheat upon himself by making the avowal of a guilty conscience, but had gained only one other sin, and a self-acknowledged shame, without the momentary relief of being self-deceived.

他竭力想把自己负罪的良心公之于众来自欺，但赢得的却仅仅是另一种罪孽，以及自知之耻，面毫无片刻的自欺之宁。

But what cared I for delays or difficulties, Valentine, as long as you confessed that you loved me, and took pity on me? If you will only repeat that avowal now and then, I can endure anything.

我感谢你那句甜蜜的话，我只要求你能时时重复一下那句话，因为它可以使我忘掉其他的一切。

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.

第九条人民法院受理破产申请前, 申请人可以请求撤回申请.

Companies sometimes are able to use such an option to avoid long stays in bankruptcy court.

公司有时可以利用这一方案避免长期陷入破产僵局.

Banking Management System source code integrity, and can be used directly.

银行管理系统源代码的完整性, 并可以直接使用.

They are less avoidant, have lower stress levels, and higher self-efficacy than passive procrastinators.

他们比消极拖沓者更少回避事情，有相对较小的压力以及更高的自我效能。

Conclusion RV early infection mostly occurs in under one year old, detection of IgG avidity is an efficient method to distinguish primary RV infection from virus reactivation or reinfection.

结论RV的早期感染大都发生在1y以内。IgG抗体亲和力测定是鉴别初次感染和体内病毒活化及再感染的有效方法。

For the avifauna, the birds in this study were dominated by the palaearctic element.

鸟类区系以古北界成分为主。

The composition of avifauna is mostly Oriental species. 292 Oriental species account for 83% of breeding birds in the area.

区系成分以东洋界物种为主，有292种，占繁殖鸟类总种数的83%。

Among 55 species of breeding birds, 38 species ( 69.1%) are Palaearctic ones, indicating that Palaearctic species is the major component in the avifauna.

55种繁殖鸟类中古北种有38种，占繁殖鸟总数的69.1%，区系上明显以古北界成分为主。

Followed the tournament with avidity.

以极大热情追随观看锦标赛。

IgG avidity can be considered as a valuable parameter in the diagnosis of EOP. Study of Epigenetics in Aggressive Periodontitis Gingival

IgG抗体亲和力可以作为诊断早发性牙周炎的有效参数。侵袭性牙周炎的表观遗传学研究

As an AVG Beta Program participant you have an opportunity to influence the creation process for security software that is utilized by millions of users all over the world.

作为一个平均测试计划的参与者您有机会来影响创建过程中的安全软件，是利用数以百万计的世界各地的用户。