件的例句大全

Companies that do business with China and other countries round the world may have to take additional steps to protect themselves, says Arvin Maskin, head of the product liability practice at the law firm Weil Gotshal& Manges.

威嘉国际律师事务所（Weil Gotshal&Manges）产品责任案件负责人阿文•马斯金（Arvin Maskin）表示：与中国和世界其它各国做生意的公司可能必须采取额外措施来保护自己。

12 for control group, in which the artificial lung ( bubble oxygenator) was used as oxygenator.

对照组为人工肺组，除利用人工鼓泡肺作为氧合器外，其它条件同试验组。

Briefly introduces the design of a small-size artificial climate room for building materials and construction durability testing, points out the specifications of AC design under different conditions, design procedures and the problems needed paying attention to.

介绍一个建筑材料与结构耐久性实验系统的小型人工气候室设计概况，说明在特殊条件下空调设计的特点、技术途径和需要注意的问题。

For the working device, being articulated by arm 、 boom and bucket, it can complete mining tasks directly. All various and flexible movements are achieved by the relevant hydraulic cylinders.

工作装置（斗杆、动臂和铲斗）直接完成挖掘等任务，各部件的运动分别通过各自的油缸驱动来实现，姿态多样而灵活。

Arrogating to themselves supreme authority, they required everyone, without a question, to acknowledge their claims.

他们僭取至尊的威权，要人人无条件地承认他们的主张。

So, the lawyer hoped I could have access to the hardcopy manuals. I wrote to IMO corporation arrogating to myself the enterprises having business to them and successfully obtained the hardcopy manual.

于是律师希望我能调取纸质说明书，于是我冒以某与IMO有商务关系的企业之名义，写信给了IMO公司，顺利得到相关说明书纸件。

For beams, which have different requirements on cracking control under the serviceability state, further research should be taken to decide the amount and arrangement of the longitudinal distributed reinforcement quantitatively.

对于在不同使用条件下，抗裂度要求不同的钢筋混凝土梁，有必要通过进一步的研究，定量地确定梁腹纵向构造钢筋的数量和布置方式。

Fig.13 illustrates the general arrangement of a typical block of multistory fiats composed almost entirely of factory-made precast concrete units.

图13所示为典型几乎完全由生产厂家制造的预制混凝土构件所组装的多层公寓大楼的布局设置。

Investigation is the base of criminal procedure and the crucial link of collecting evidence and arraigning a person for a crime. It has a great significance to manage criminal cases.

刑事侦查是刑事诉讼的基础，是收集证据和确定指控对象的关键环节，对刑事案件的终局处理意义十分重大。

What he typed could not even be sent as an e-mail, in case it crashed the ancient Arpanet system;

当时为了防止老旧的阿帕网（ARPANET）当机他甚至不能用电邮发送该文件。

To resolve this problem Tomlinson wrote a file transfer program that allowed a message to be delivered electronically to a separate computer through ArpaNet.

为了解决这个问题，汤姆林森编写了一个文件传输程序，允许一条信息通过ArpaNet以电子方式发送给另外一部计算机。

1978-The first email spam of history was sent by a DEC marketing representative to every ARPANET address on the west coast of the United States.

1978年的今天，史上首封垃圾电子邮件是由美国的DEC公司的一名市场销售代表，向ARPANET网络上每一个地址发送的。

The detector design consists of design and select of optic parts of an apparatus, circuit design, sampling area control and antipollution device design.

探测器的设计有：光学器件的设计和选取、电路的设计、采样区大小控制装置和防污染装置的设计。

Developed the antitype of slope stability analyze software MPE.

开发了边坡稳定性分析软件原型MPE。

Developed an antitype software for modeling, assessment and optimization of BEP successfully.

在以上工作基础上，建立了建筑环境性能模拟、评价和优化系统框架模型，并以建筑围护结构和空调系统能耗的环境性能为重点，开发了原型软件；

Check the software antitype by using ACADS examination questions.

使用ACADS考题对软件原型进行了考核。

Then the test software package is tested in the blade server-Dawning Server 4000, it's correctness, validity and feasibility is validated through antitype system ( such as TCP/ IP test).

然后将该测试软件包在刀片式服务器&曙光4000上进行了测试，通过原型系统（以TCP/IP为实例）的实现对其正确性、可行性和有效性加以了模拟和验证。

A study on the antirusting agent for steel tie bars in composite energy-conservation walls

节能复合墙体钢筋拉接件防锈剂研究

Numerical Analysis of Designing Antireflective Coating on the Surface of Si Optoelectric Devices

Si光电器件表面减反膜设计的数值分析

Methods: Desirable culture condition, harvest and antipollution method for nanobacteria were investigated.

方法：在纳米细菌的培养过程中，寻找培养的适宜条件，防污染及收获方法。