传闻的例句大全

It is said that the Prime Minister has been assassinated.

传闻首相已被暗杀.

No rumour of Lucy's marriage had yet reached him.

他还不曾听到有关露茜出嫁的传闻.

This idiom is now used to mean a lot of commotion over hearsay.

“甚嚣尘上”这个成语现在比喻对传闻的事情议论纷纷.

I don't know if he's really leaving his job; it may only be hearsay.

我不知道他是否真的已经去职, 那也许只是传闻.

The report of such a prodigy awakened my curiosity.

这些奇迹的传闻,激起了我的好奇心.

It's long been rumored that United Technologies is pondering a sale of Sikorsky.

一直有传闻称，联合技术公司正在考虑出售西科斯基。

According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.

根据剧组传闻说，导演昨晚试图搞一些不道德的潜规则。

Scuttlebutt had it we'd be pulling out before the New Year for the South Pacific. I'd just received word that another friend had been killed in Europe.

传闻部队在新年前要开赴南太平洋，而且刚刚听说又有一位朋友在欧洲阵亡。

The Reds, along with AC Milan and Premier League rivals Birmingham, have long been linked with the28-year-old and now seem to be on the verge of getting their man.

利物浦和AC米兰、英超对手伯明翰很长一段时间与28岁约万诺维奇发生了转会传闻，现在看起来利物浦已经无限接近他们垂涎已久的球员。

But Jamie EDE, a London dealer, prefers the official fairs because they attract new clients and "create an overall buzz".

但伦敦的经销商吉姆士埃德表示更喜欢正规博览会场，因为那里能吸引新的客户，并且“产生全面性传闻”。

Clarence Seedorf has dismissed new reports he wants to leave AC Milan.

西黑反驳有关他要离开米兰的传闻。

Reconsideration on the Hearsay Rule& Based on the Inspection of Rule per se and its Introducer

对传闻证据规则的反思&基于对规则本身与引进论者的考察

The immigration department spokesman said there was a lot of speculation about the group's expected movement.

移民部门发言人说，有关这些船民转送的情况有很多传闻。

And there's a rumor that your interests were at stake.

而且有传闻你们的公司危机四伏。

In the last week, currency markets have once again launched an attack on the GCC pegs amid rumours that revaluations are imminent, pushing the Qatari riyal, the UAE dirham and the Saudi riyal to their highest levels since December.

这是一个两难困境。上周，在升值在即的传闻中，外汇市场再度向海湾合作委员会国家的汇率盯住机制发起攻击，推动卡塔尔里亚尔、阿联酋迪拉姆和沙特的里亚尔汇率升至去年12月以来的高点。

Last week, Spears's camp denied a tabloid report that Trawick "beat on" the pop star.

上周，这位女星方面回应了有关于“布兰妮遭Jason毒打”的传闻，称其“完全子虚乌有”。

In fact, asas July 2006, there Zhao Wei and Wang Liqin in love rumors.

其实早在06年7月就有赵薇与王励勤恋爱的传闻.

Persistent rumors of questionable business practices have dogged his reputation for years.

多年来，关于不道德商业行为的持续传闻一直困扰着他的声誉。