但的例句大全

Asset-backed securities products were initiated in 2005. However, the limited instruments can hardly satisfy the financing demand of SMEs.

2005年资产证券化试点打开了证券化的空间，但试点证券化资产范围相对狭窄，没有触及中小企业的融资需求。

In spite of the impact of the crisis, asset-backed securities still increased in 2008 in China.

尽管危机对证券化试点产生了一定的冲击，但是，资产支持证券在2008年整体上仍呈增长趋势。

While the market is still small, the issuance of asset-backed securities has become more common in China.

虽然这个市场目前还很小，但资产担保证券的发行在中国已变得越来越常见。

But the foreign banks entry is associated with lower before-tax profits to total assets and non-interest income to total assets.

实证检验结果显示，在短期内，外资银行进入提高了中东欧国家内资银行效率，但也显著降低了这些国家内资银行税前资产利润率和非利息收入占总资产的比重；

China's "accounting system for business enterprises" provides that enterprises should following prudence principle in accounting auditing, that is, neither over-evaluate assets or income nor count less debts or expenses, nor propose secret reserve.

我国《企业会计制度》规定企业在进行会计核算时，应当遵循谨慎性原则的要求，不得多记资产或收益，少记负债和费用，但不得计提秘密准备。

The transaction of mergers and acquisitions is a complex system engineering project. The dealer increases its assets, income and competitive power through the transaction. However, M& A is also full of risk and trap.

并购活动是一项复杂的系统工程，通过并购可以扩大资产、提高收益、提升竞争力，但它也充满了风险和陷阱。

These years, people begin to aware of the security in the oil tank field, the control automatization and modernization of management develop at a good pace. But the development can not still satisfy the requirement of the yielding safety and quality.

近几年，随着人们对罐区安全认识的提高，罐区控制自动化和管理现代化有了相当大的发展，但是还远不能满足生产的安全和质量的需要。

Cross ownership in China is becoming increasingly common, but the relevant laws have defects or fall behind, which require building and perfecting at a good pace.

我国公司交叉持股现象日益普遍，但是相关法律制度存在缺漏和滞后，亟待建立与健全。

But how many direct reports can you really pay attention to at any one time?

但在同一个时刻，你真正能关注的直接报告有多少份呢？

This may change from time to time at our discretion.

但本确认随时由我方自行更改。

At first I thought it was an accident, but as far as I can make out, the police consider that's unlikely.

起先我还以为是一场意外，但是据我了解，警方认为那不太可能。

However odd and repulsive underground living may seem at first thought, there seems much to be said for imaging whole cities moving down and building our houses underground.

尽管地下生活乍想起来多么古怪，又不那么令人喜欢，但似乎有许多理由设想把整座城市搬到地下去，在地下建造我们的房屋。

But in reality this ideal was a constant tragedy for people completely failed.

但这一理想却在事实上不断给人类带来无穷灾难.

Up from the street, while the crew of the truck-company were labouring with the heavy extension ladder that at its longest stretch was many feet too short, crept four men upon long slender poles with crossbars, iron-hooked at the end.

消防梯车上的救火队员正在费劲地架起笨重的伸缩梯，但是那梯子伸足后还是太短，差了一大截。这时候，四名消防队员缘着细长的杆子从街面往楼上爬，杆子上装有横档，顶端用铁钩钩住。

" But we also found that when you look at the longest trips people make, people that live in New York go significantly further, 69 miles on a weekday compared to29 in Los Angeles," C á ceres says.

“但我们也发现，看看那些出门最远的人，纽约人范围更远，相比洛杉矶的29英里他们是69英里”Cáceres说。

Prior to the fulfillment of the term of protection, the software copyright holder may apply to the software registration administration organization to extend the protection by 25 years, although the period of protection may not exceed 50 years at the longest.

保护期满前，软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续展二十五年，但保护期最长不超过五十年。

Simon had a number of nicknames, but at some stage he said he was like Teflon.

西蒙有很多的昵称，但在某些阶段，他说他像“特富龙人”。

At some stage, I feel it did affect him but now he's over it as the hearing has taken place.

在某一点上，我觉得那的确对他有影响，但是现在听到他又可以比赛了他应该会忘掉这件事。

The series ZJY Roots pumps can be used asboosters combined with backing pump.

该系列罗茨泵原可作为增压泵使用,但不能直接地把气体排到大气中去.

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。