But this oil is so vicious that it can not be atomized uniformly and burned fully.
但是由于此原油粘度极大,至使雾化不均匀,燃烧并不充分。
来源:互联网摘选Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.
我们周遭的芸芸众生并非个个都会成大器,但这些芸芸众生中只要一个成大器就够了
来源:互联网摘选I have a lot to atone for, but there is one issue I really want to discuss.
我有很多事情需要补偿,但在此我有一件事需要澄清。
来源:互联网摘选去国外旅游对这对老夫妇来说当然好,但是还是得看他们是否喜欢。
来源:互联网摘选While the two technologies will be tough competitors in backbone network, they can be complementary.
虽然这两种技术在主干网方面是你死我活的竞争对手, 但它们也可以是互补的.
来源:互联网摘选罗贤哲是2004年被派驻泰国担任武官期间被大陆吸收的,但直到去年底才引起台湾军方怀疑,当时军方正在调查另一桩间谍案,涉及一位级别较低的军官。
来源:互联网摘选克莱门:但是她在核威胁倡议组织的同事、前美国驻俄罗斯空军武官罗伯特·伯尔斯表示,同俄罗斯方面谈论这些问题有难度。
来源:互联网摘选但投运以来,出现电机发热严重,泵频繁损坏的问题。
来源:互联网摘选The series ZJY Roots pumps can be used asboosters combined with backing pump.
该系列罗茨泵原可作为增压泵使用,但不能直接地把气体排到大气中去.
来源:互联网摘选国会有权宣布对于叛国罪的惩处,但因叛国罪而被剥夺公民权者,其后人之继承权不受影响,叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。
来源:互联网摘选但是在文学创作上,她却取得了卓越的成就,为英国文学留下了璀璨的艺术瑰宝。
来源:互联网摘选全球网上交易的网站(译注:指alibaoba.com)是收费的,而淘宝网则免费(今年试图收费,但失败了)。
来源:互联网摘选There's a lot of evidence saying that's wrong, but people continue to attempt to do it.
后来有很多证据都证明这是错误的,但是人们还是不断尝试这么做。
来源:互联网摘选Bacterial leaching has low cost and little environmental pollution, but low leaching velocity.
细菌浸矿成本低、环境污染小, 但浸出速度慢.
来源:互联网摘选米氏(Mie)散射理论是另一个经典的光散射理论,它最大的特点是可用于任何尺寸段颗粒的测量,但是其复杂的计算过程限制了它的应用。
来源:互联网摘选I know It'sounds really weird, but we're just so bad at relationships.
我知道这听来很离谱, 但我们实在都不擅长谈恋爱.
来源:电影对白We're not used to such a high attrition rate but that's the way the market is, Mr Pande said.
潘德表示:我们并不习惯如此高的流失率,但中国市场就是如此。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻
简答网 · 英语阅读

简答网 · 双语新闻