利的例句大全

Pragmatic Equivalence: Fictional Dialogues Translation in Vanity Fair

从语用对等角度透视《名利场》中人物对话的翻译

Kalume Ungara. Profiled in last month's Vanity Fair-

卡鲁姆·乌戈拉上个月《名利场》的封面人物

Switches on the playback of a telephone-answering machine ( Vanity Fair)

电话回答装置的重放键（名利场）

Lunch blowout beside the pool, accompanied by folkloric dancing ( Vanity Fair).

盛大的午餐在游泳池边进行，还有民族舞蹈助兴（名利场）。

The Canterbury Tales, embracing all sorts of contradictions and conflicts, can be taken as a dialogue among various social classes, interest groups, old and new ideas, and people of different characters.

《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突，可以说是当时英国各社会阶层、各种政治力量、各种利益集团、各种新旧思想、各种性格的人物之间的对话。

Geoffrey Chaucer's best known work is the Canterbury Tales which describes a group of pilgrims traveling to Canterbury to visitTomas Becket's tomb.

杰佛利乔叟之名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷参观托马斯贝克特坟墓之旅行。

The conventional way measuring wood basic density is takes cores using growth cones in chest, then measure wood basic density with permeate withdrawal method.

常规测定木材基本密度的方法是在胸高处用生长锥取木芯，然后利用排水法测出木材的基本密度。

The sol gel technique and dip withdrawal method have been employed to produce amorphous CuO SiO 2 thin film with high porosity.

利用溶胶凝胶工艺和浸渍提拉法制备了非晶态CuOSiO2多孔薄膜湿敏元件，研究了它们的感湿特性。

In medieval Italy, a lance meant a man at arms supported by some lighter troops.

中世纪意大利，枪骑兵通常在其他轻装部队支持下协同作战。

Meanwhile, local brands also make best use of Chinese elements in the advertising campaign.

除了跨国品牌，本土品牌也充分利用这一资源进行广告宣传，在这样的背景下，涌现了越来越多的运用中国元素的广告。

MAN IN BLACK: Perhaps an arrangement can be reached?

韦斯特利：或许我们可以达成一个协议？

MAN IN BLACK: You've made your decision then?

韦斯特利：那么你已经作出了决定？

The blue color things inside of the box on the right of the table in the front of the picture is the Aboriginals music by this young man.

图中前面的小桌子上右侧的盒子里面蓝色的就是这个年轻人自己的音乐－澳大利亚土著音乐。

A year ago, British singer Zayn Malik announced on Facebook that he would be leaving the British boy band One Direction.

一年前，英国歌手泽恩•马利克在自己的脸书主页上宣布，自己将退出英国男子组合单向乐队（小破团）。

Zayn Malik appears to have confirmed the suspicion that Taylor Swift is smuggled in a suitcase to avoid detection.

日前，泽恩·马利克貌似证实了泰勒·斯威夫特被装在行李箱里“偷运”以避人耳目的传言。

What is the cosmological effect of singer Zayn Malik leaving the best-selling boy band One Direction and consequently disappointing millions of teenage girls around the world?

歌手泽恩·马利克退出热门的“单向”男孩乐队，进而导致数以百万计的世界各地少女心碎——这会有什么宇宙学效应吗？

ZAYN MALIK, 25: The member of One Direction, Zayn is applauded for 'never losing his sparkle' by the fashion bible.

泽恩·马利克（25岁）：单向乐队成员，泽恩曾被该时尚宝典称赞“永远都不会失去他的光芒”

The very top tweet, Harry Styles wishing his departing bandmate Zayn Malik goodbye, embodied the positive nature of the social network when it's at its best.

排名第一的是哈里·斯泰尔斯对乐队成员泽恩·马利克说再见的推文，呈现了社交网络正能量的本质。

Look, I'm happy you've discovered Zayn Malik's latest album ( I actually don't care), but do you really have to listen to it on your phone without wearing headphones?

嘿，我很高兴你喜欢泽恩•马利克的最新专辑（其实我并不关心），但你一定得外放吗？

Flooding is a chemical compound present and to enhance the output of crude oil and make full use of oil resources in a more desirable technical measures.

复合化学驱油是目前保持和提高原油产量，充分利用油田资源的一种较为可取的技术措施。