又有的例句大全

Catherine had an awfully perverted taste to esteem him so dearly, knowing him so well.

凯瑟琳完全了解他,却又有一种怪癖,那么一往情深地重视他.

Are there any connection between the changes of environment, history and the percipience of land?

历史与环境的变迁之于人们对土地认知又有什麽关连?

If are attentive and perceptive, you can learn to do this as well as I can.

如果你专心而又有理解力, 你就会象我一样能学会做这件事.

The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?

他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?

More troops were sent to pacify the area.

又有部队派去平息那一地区的骚乱.

Slapper: We got a rumble on our hands.

我们手边又有了辆大卡车.

What price a successful career if it ruins your marriage?

如果一番成功的事业毁掉了你的婚姻,这事业又有什么用处 呢 ?

Up to now, some scholar to disinfect root canal with 1411 type high frequency electrotome.

迄今为止, 又有学者提出,用1411型高频电刀进行根管消毒的实验研究,效果良好.

And a voice came to him: Rise up, Peter; slay and eat!

13又有声音向他说, 彼得,起来, 宰了吃!

Fresh allegations have surfaced of rigging in Sudan's elections last week.

上周,又有新的指控浮出水面,表示苏丹大选存在操纵选票的情况.

And what better way than by revisiting their lives together as doctors?

又有什么比回顾他们走过的医疗之路更合适 呢 ?

But the past few months have brought new revelations.

但是在过去的几个月,又有新的丑闻被披露.

However, some of these miniblock capabilities are retrofitted after the airplane leaves the factory.

然而, 当飞机离开工厂之后这些子批号功能又有了新的变化.

And what is wrong with the retail store business?

那么,零售店业务又有什么问题 呢 ?

It was nice for the Party to have a leader again with some relish for words.

党又有了一位善于辞令的领袖,这是可喜的.

It is a sincere and reflective poem about light audiences who loves cinema.

很诚恳面对创作者与被拍摄者的观望距离,却又有丰富的内心自省,串起一首深刻的光影诗.

Free diving, made famous by the film The Big Blue, has a new world record holder.

因电影《深蓝》而出名的自由潜水, 又有了新的世界纪录保持者.

In today's cartoon a schoolteacher seems to have taken this reassessment rather far.

在今天的这幅漫画中,一位教师看来已经接受了对这段历史的重新评估,但又有点过了.

He has hope, but also a scientist's sense of realism.

他抱着希望,但同时又有着一个科学家的务实感。

Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.

当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.