发包的例句大全

Reuters Software ( Thailand) Limited? Proposed outsourcing project valued around GBP 10 million.

路透软件（泰国）有限公司&有1000万英磅的对华发包项目意向。

Some construction companies and the supervised departments release tender against "The law of biding and Tendering" and stipulation, lacking corresponding supervise and control mechanism, drifting away from supervising and managing, and adopt various methods to dodge the tender;

一是一些建设单位和主管部门，违反《招标投标法》，不按规定招标发包，缺乏相应的监督制约机制，脱离监管，采取各种手段规避招标；

Yet linger over whether mobile phones can contribute to health problems, including cancer.

但手机是否会引发包括癌症在内的健康问题?

The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other's rights and obligations.

发包方和承包方应当订立承包合同,约定双方的权利和义务.

The design includes the machine interface and the database systems.

上位机软件的开发包括了人机界面的设计和数据库系统的设计.

After bid selection , the winner refuses to sign the construction contract within the stipulated time period.

定标后, 逾期拒签承发包合同的.

For the sake of designing a universal system composed of different video capture cards, this dissertation chose a open source SDK from Microsoft: DirectX SDK, and applied the DirectShow video technology.

出于针对应用不同视频采集卡的DVR系统通用性的设计思想，本论文选用微软的开放源码开发包：DirectX SDK，具体应用当中的DirectShow技术。

Labeled optical burst switching ( LOBS ) is a new emerging optical switching technology.

光标签突发包交换是一种新出现的光交换技术.

Furry and feathery animals are a common trigger of asthma symptoms.

动物的毛发(包括羽毛)是一种常见的哮喘过敏原.

Your silky hair contains a thousand lines, hard to match with sums of discrete cosines.

你丝绒般的头发包含了上千线条, 根本无法以[离散余弦]来匹配.

See parameters . cpp for a compilable example. This is part of the Spirit distribution.

可编译例子见parameters. cpp. 这是Spirit分发包的组成部分.

The author arranged a DFU SDK according to some commonly used operation and it can provide some practical API functions.

从通用性出发，作者根据一些常用的操作整理了一个DFU SDK（DFU软件开发包），提供了一些实用的API函数。

The construction claim is a legal activity occurring the partythe contractand the party of the contractor.

施工索赔是承发包双方发生的一种法律行为.

Both parties shall issue corresponding invoices to the Contract Awarder and pay relevant taxes.

甲、乙双方向发包人开具相应发票,缴纳相关税费.

Bonus clause: clause in a contract which provides for a bonus to be paid to contractors or suppliers for completion of works or delivery of goods ahead of schedule, when this is beneficial to the contracting agency.

奖励条款：合同中的一项条款，规定在有利于发包方的情况下，承包商或供货商在合同规定的时间内提前完工或交货，将给予奖励。

In the case of concealed work, the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment.

第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.

承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工.

Entrusting paper or design winning documents issued by the Contract Awarder to the Contractor.

1发包人给承包人的委托书或设计中标文件.

The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.

第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。