受的例句大全

When New Orleans was struck by Hurricane Katrina, China immediately decided to offer assistance.

美国南部新奥尔良遭受卡特里娜飓风袭击后，中国紧急决定提供援助。

Guanyin, the Goddess of Mercy, is widely worshiped in Dali.

观音在大理地区受到广泛崇拜。

Now she's gone to broody melodrama, as a cop conflicted by love and honor in Ann Hui's new movie Jade Goddess of Mercy.

现在她又去演郁闷的通俗剧情，在许鞍华的新片《玉观音》里饰演一个饱受爱情与荣誉相互冲突的女警。

With the gradual advance of globalization, international cultural exchanges frequent, poster design has been internationalized and popular, the design with national character and regional characteristics are becoming more and more important.

随着全球化的逐步推进，国际文化的频繁交流，招贴设计已走向国际化和大众化，具有民族性和地域性特色的设计越来越受到重视。

Yang Guang, 27, from Qingdao, came to study in Florence on an Italian government grant in 2007.

27岁的杨光来自青岛，2007年他接受意大利政府的资助，来到佛罗伦萨留学。

SIDE AIR-BLASTING CHAIN FIRE GRATE The Effect of Controlled Shot-peening on the Cavitation in Hydraulic Turbines

侧鼓风链条炉排受控喷丸对水轮机空蚀的作用

Under the condition of main body of boiler wasn't reformed, by upgrading the fire grate and the tail department being heated and fan facilities and water pump, the power upgrading of boiler was realized.

在不动锅炉本体的情况下，仅对炉排、尾部受热面、风机和水泵进行改造，从而实现锅炉的增容。

After heavy tamping or compaction by rolling, the engineering properties of gravelly soil change with different coarse grained contents.

在重型击实或碾压后，砾质土的工程性质主要受粗粒含量的不同而变化。

In ancient Greece, for example, anyone who cut down an olive tree was heavily punished.

例如,在古希腊,任何砍倒橄榄树的人都会受到重罚。

It also remains to be seen if Melo's one-of-a-kind jersey becomes as popular among NBA hipsters as the current gold standard of obscure Hawks jerseys: Rasheed Wallace.

安东尼的绝版球衣是否会像杰拉德华莱士的老鹰球衣那样大受追捧我们现在还无法预知。

Maybe& though it seems even more likely that there's something about English tabloids that helps these stories find an eager public.

也许吧，不过元凶更有可能是英国的小报，正是它们为这些稀奇古怪的故事找到了渴望猎奇的受众。

The28-year-old Chinese professional rally driver, bestselling author, singer, creator of a literary magazine and China's most popular blogger – indeed, possibly the most popular blogger in the world.

28岁的职业拉力赛车手，最热销的作家，歌手，文学杂志创办人，中国（或许世界上）最受欢迎的博客写作者。

In 1983 she entered the Betty Ford Center in California for treatment.

1983年，她进入加州贝蒂福特中心接受治疗。

She took the cure at the Betty Ford ciinic.

她到贝蒂福特医疗中心接受治疗。

The following October he checked into the Betty Ford Clinic for a three-month stint in rehab for alcohol abuse.

10月，厄本因酗酒成瘾而住进贝蒂？福特康复中心接受了为期三个月的戒酒治疗。

So-called benign viruses might simply display a message, like the one that infected IBM's main computer system last Christmas with a season's greeting.

所谓的“良性”病毒可能只是简单地显示一个消息，如在去年圣诞节时，受感染的IBM公司的主要计算机系统显示节日问候。

local musicians grumble at the popularity of Nigerian imports, like Don Jazzy and the P-Square twins.

当地的音乐人会抱怨从尼日利亚输入的音乐人太受欢迎，如唐·杰西（Don Jazzy）和双胞胎组合P-Square。

Be any person guilty of a crime, he would be prosecuted.

任何人犯罪，都可能受到起诉。

Three variables impact whether business leaders are competent in their leadership positions: personality characteristics, characteristics of the post and organizational situations.

领导者是否胜任某一职位的工作受三种变量的影响：领导者个性特征、工作岗位特征和组织情境。

Maybe I am not your best choice at present, but I will be competent in a short time through my hard work and ability.

可能短时间内，我不是您的最佳人选，但我积极好学，接受能力强，在很短时间内便能胜任。