受的例句大全

The subjects who are more competent in grammatical competence are not necessarily more competent in pragmatic inference ability.

第三部分，语言能力强的受试者，他们的语用推理能力不一定强。

Kai-Fu Lee, the author of the bestselling book "AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order," told Dailymail.com the world of employment was facing a crisis "akin to that faced by farmers during the industrial revolution."

畅销书《人工智能超级力量：中国、硅谷和新世界秩序》的作者李开复向《每日邮报》网站透露，全世界的职业都面临着一场危机，严重程度“堪比工业革命时期农民所遭受的威胁”。

Thousands of business and technology managers have benefited from reading his best-selling book, Intelligent Change.

数以千计的商业和技术经理都从他的畅销书《智能变革》中受益。

In the 21st century, the category of best-selling book, Lifestyle is a popular bestseller type of academic and industry attention.

在21世纪的我国畅销书类别中，生活类畅销书是颇受学界和业界关注的类型。

Guinness World Records Tuesday confirmed that the Xinhua Dictionary published by China's The Commercial Press is the "most popular dictionary" and the "best-selling book" in the world.

本周二，吉尼斯世界纪录有关方面证实，《新华字典》是世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书籍”。

The pattern tectonic stress of China is controlled by the dynamic process of surrounding lithosphere plates.

我国现代构造应力格局明显受制于周边板块的动力学作用.

New Jersey residents to a 6 % sales tax.

新泽西州的居民受了6%的销售税.

He felt that he was wounded in self esteem.

他感到自尊心受了损伤.

Most people protect themselves from injury to their self-esteem .

大多数人保护自己使 自尊心 不受伤害.

A controlled dense coding scheme is investigated via cluster state.

该文提出了一种以团簇态为量子信道的受控超密编码方案.

Every living creature is affected by pollution.

活着的生物都受到污染的影响.

Your technical assistance in the project is greatly appreciated.

您对这个项目的技术援助大受赞赏.

Seats , takes orders and serves food and beverage to guest according to the established and procedures.

根据所定的程序引领客人入座 、 接受点菜及为客人服务食品及饮料.

Artistic gymnastics is very popular in China.

韵律体操在中国很受欢迎.

Even in Japan, the biggest Asian economy and a country regularly hit by earthquakes, only a fifth of homeowners buy earthquake insurance.

即使是经常受地震打击的亚洲最大经济体日本，也仅有五分之一家庭购买了地震险。

Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.

空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。

Please draw blessing and inspiration on this day by reflecting that this sentient being existed& and that the reason for his existence was to bring about goodness.

请在今日以怀思他的存在而受到福佑与灵启――他存在的原因，即是为了引发良善。

Li Hao, 34, is also accused of killing two of his victims and burying them in the room as a scare tactic.

现年34岁的李浩同时还被控杀害两名受害者并将其埋于该地下室，其原因竟是为“杀一儆百”。

So the scientists got to wondering whether they could take a similar tactic to make silk even stronger.

从中受到启发，科学家们开始设想是否能够运用类似的方法来使增强丝的韧性。

Inspired by the incredible work that Jennifer Dewalt completed last year, in which she taught herself programming by building 180 web sites in 180 days, I felt compelled to try a similar tactic: working on my side projects every single day.

我被Jennifer Dewalt去年完成的工作震惊了，她在180天内构建了180个网站以学习编程。受到她的启发，我强迫自己尝试一个相似的策略：每一天都要进行我的业余项目。